VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CET ACCORD DE SERVICES TRUSTEE.  En utilisant les services trustee (les « Services Trustee ») mis à disposition par Register.Domains via son site Web, vous acceptez les dispositions suivantes régissant cette utilisation (l'« Accord de Services Trustee »). L'Accord de Services Trustee est un contrat légal contraignant conclu entre vous et Register.Domains. Vous et Register.Domains pouvez être désignés individuellement comme une « Partie » et collectivement comme les « Parties ». Vous pouvez être désigné ici comme « vous », l'« Utilisateur » et le « Client ». Les termes en majuscules non définis ici auront les significations qui leur sont attribuées dans les Termes et Conditions et l'Accord de Services de Nom de Domaine.

1. INCORPORATION PAR RÉFÉRENCE.   Les termes des Termes et Conditions de Register.Domains sont par la présente incorporés par référence ici. De plus, les termes de l'Accord de Services de Nom de Domaine de Register.Domains sont par la présente incorporés par référence ici, avec des références aux Services de Nom de Domaine modifiées en Services Trustee, sauf pour les sections suivantes de l'Accord de Services de Nom de Domaine : 1 et 8.1. En cas de conflit entre les Termes et Conditions de Register.Domains, l'Accord de Services de Nom de Domaine et cet Accord de Services Trustee, cet Accord de Services Trustee prévaudra uniquement en ce qui concerne les Services Trustee. Pour tout autre conflit, les autres documents prévaudront. Tel qu'incorporé ici, toutes les références à « Accord » dans les Termes et Conditions de Register.Domains doivent être interprétées comme incluant cet Accord de Services Trustee.
    
2. LE SERVICE.
    
   1. Service Trustee.  Les registres exigent souvent une présence locale pour enregistrer un domaine de code pays et gérer un nom de domaine dans diverses juridictions mondiales. Le Service Trustee de Register.Domains vous permet de satisfaire à ces exigences d'éligibilité.
      
      Selon les règles imposées par les registres, Register.Domains sera, soit directement soit par l'intermédiaire d'un tiers, défini comme titulaire et/ou agent pour la propriété et/ou la gestion du nom de domaine en votre nom.
       
   2. Options du Client.  Le Client reconnaît que le Service Trustee est fourni uniquement à des fins de commodité. Le Client est libre de satisfaire aux critères d'éligibilité imposés par le Registre par tout autre moyen de son choix, tel que, mais sans s'y limiter, l'utilisation de ses propres coordonnées.
       
   3. Titulaire Officiel.  En tant que titulaire du domaine pour le compte du Client, le trustee désigné (que ce soit Register.Domains ou un tiers comme mentionné ci-dessus) sera le titulaire officiel, agent et/ou gestionnaire du nom de domaine auprès du Registre.
      
      « Trustee », tel qu'utilisé ici, signifie Register.Domains en sa qualité de trustee, ou le trustee tiers désigné par Register.Domains.
       
3. DURÉE ET RÉSILIATION.
    
   1. Durée. Cet Accord de Services Trustee commencera à la date à laquelle le Service Trustee est d'abord activé et restera en vigueur tant que le Service Trustee est en vigueur.
       
   2. Résiliation pour Violation. Chaque partie peut résilier cet Accord de Services Trustee en cas de manquement grave par l'autre partie à ses termes, si ce manquement n'est pas corrigé dans les trente (30) jours suivant la réception d'un avis écrit de la part de la partie non en défaut.
       
   3. Résiliation pour Commodité.  Register.Domains peut résilier cet Accord de Services Trustee et les Services Trustee fournis selon ses termes pour toute raison ou sans raison en fournissant un avis écrit au Client. Un avis par e-mail suffira.
      
      Le Client peut résilier les Services Trustee à tout moment en fournissant un préavis écrit de trente (30) jours à Register.Domains.
       
   4. Obligations en cas de Résiliation.  En cas de résiliation, le Client doit remplacer toutes les informations de Register.Domains (ou du trustee tiers assigné au nom de domaine conformément à cet Accord de Services Trustee, selon le cas) associées au nom de domaine en tant que trustee, assigner toutes les obligations y afférentes à la partie appropriée, et satisfaire à toutes les exigences du Registre associé. Le paiement de tous frais supplémentaires découlant ou liés au changement de trustee, y compris, mais sans s'y limiter, les frais de renouvellement obligatoires, sera la seule responsabilité du Client. Le Client décharge par la présente Register.Domains (ou le trustee tiers désigné, le cas échéant) de toutes responsabilités futures en tant que trustee concernant ou découlant du nom de domaine à la résiliation des Services Trustee. Les frais des Services Trustee continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le Client se conforme pleinement à toutes ses obligations dans cette section.
       
   5. Résiliation Automatique.  Le Service Trustee sera automatiquement résilié si le nom de domaine associé est transféré à un autre Registraire, ou s'il est supprimé, résilié, ou devient autrement inactif pour quelque raison que ce soit. En cas de tel transfert, suppression, résiliation ou autre, le Client doit remplacer le Trustee en tant que titulaire du nom de domaine avant cette activité. Les frais des Services Trustee continueront à s'accumuler jusqu'à ce que le Client se conforme pleinement à ce qui précède. Pour toutes les demandes de transfert, les procédures à suivre par le Client doivent être accomplies avant la date d'expiration du nom de domaine.
       
   6. Survie.  Les dispositions suivantes survivront à la résiliation de cet Accord de Services Trustee pour quelque raison que ce soit ou sans raison : 3.4, 3.6, 4.1, 4.2, 5.7 – 5.9, 6.5, 7, 8, et 9.
       
4. AUTRES TERMES.
    
   1. Frais Supplémentaires.  Le Client doit payer à Register.Domains tous les frais accessoires supplémentaires accumulés lors de l'exécution de tout transfert requis ou des demandes d'informations du trustee, y compris, mais sans s'y limiter, tous les frais de renouvellement accumulés en raison des renouvellements obligatoires de noms de domaine. Cela ne s'applique pas aux domaines génériques gTLDs où le changement de titulaire n'entraîne pas de frais.
       
   2. Aucune Responsabilité. Le Client reconnaît et accepte que Register.Domains ne sera pas responsable de toute résiliation, suppression ou autre compromis du nom de domaine ou de sa capacité à être utilisé en raison de circonstances indépendantes de la volonté de Register.Domains, y compris, mais sans s'y limiter, des problèmes techniques ou administratifs avec le Registre respectif, ou des changements de lois, politiques ou procédures du Registre et de la juridiction dans laquelle le Registre respectif opère.
       
5. OBLIGATIONS DU CLIENT.
    
   1. Le Client comprend et accepte que le non-respect de ses obligations peut amener Register.Domains, à sa discrétion et sans préavis si nécessaire, à bloquer ou supprimer le nom de domaine du Client pour lequel Register.Domains est trustee.
       
   2. Le Client garantit qu'il est autorisé à enregistrer et utiliser le nom de domaine. Le Client garantit que l'application, l'enregistrement et l'utilisation du nom de domaine, ainsi que tout contenu accessible à ce nom de domaine, ne : a) portent pas atteinte aux droits de propriété intellectuelle de tiers, tels que les marques, noms commerciaux, droits d'auteur, etc.; b) ne conduisent pas à des activités illégales, y compris, mais sans s'y limiter, le commerce de marchandises piratées ou illégales, le cybersquattage, le typosquattage, le phishing, le spamming, la distribution de médias numériques protégés par des droits d'auteur (films, musique, livres, logiciels, etc.); ou c) ne promeuvent pas d'autres contenus illégaux ou contrefaits, actes de terrorisme, ou actes violant les lois de tout pays ou juridiction où le nom de domaine est accessible.
       
   3. Le Client doit informer Register.Domains immédiatement et par écrit par e-mail de tous les événements pertinents à l'enregistrement du nom de domaine, en particulier tout changement de bénéficiaire ou si le Client est menacé d'une action en justice ou si une action en justice est intentée contre le Client.
       
   4. 5.4 Le Client accepte de transférer les droits d'utilisation à une autre partie, à ses propres frais, si le nom de domaine doit être transféré à un autre Registraire. Le Client s'engage à fournir à Register.Domains une documentation signée par les parties indiquant un changement de propriétaire. 
       
   5. 5.5 Le Client doit faire des efforts commercialement raisonnables pour transmettre toutes les informations relatives au nom de domaine au Trustee.
       
   6. La correspondance est principalement transmise par e-mail. Le Client doit s'engager à maintenir ses données de contact à jour en tout temps. Register.Domains ne sera pas responsable et n'assume aucune responsabilité pour le manquement du Client à recevoir une notification par e-mail si ce manquement résulte d'informations inexactes ou obsolètes.
       
   7. Si vous accordez à un tiers une licence pour utiliser le nom de domaine, vous resterez personnellement et légalement responsable envers Register.Domains et les fournisseurs tiers applicables en vertu de cet Accord. Pour éviter tout doute, l'entité commerciale du Client restera également personnellement et légalement responsable.
       
   8. Le Client traitera et répondra à toute correspondance transmise par le Trustee sans délai, et au plus tard dans les 48 heures, sauf si un tiers ou une procédure a fixé un délai plus court, auquel cas le Client traitera et répondra dans ce délai plus court.
       
   9. Dans les cas où il y a un besoin urgent, où le Client est injoignable, ou où le Client ne peut pas ou ne répond pas dans le délai nécessaire, le Client autorise Register.Domains à communiquer et agir en son nom. Register.Domains peut expressément communiquer et agir au nom du Client de toute manière nécessaire pour prévenir la suppression ou la désinscription du nom de domaine, ou tout autre événement qui empêcherait le nom de domaine de se résoudre correctement ou d'être fonctionnel.
       
6. OBLIGATIONS DU TRUSTEE.
    
   1. Le Trustee agira en tant que contact administratif pour le domaine au nom du Client, et accomplira toutes les tâches qui lui sont assignées en tant que titulaire du nom de domaine en fiducie dans l'intérêt du Client.
       
   2. Le Trustee se conformera aux instructions respectives du Client concernant la configuration du nom de domaine, les enregistrements de nom de domaine, le renouvellement, l'expiration et le transfert du nom de domaine à une autre partie, à condition qu'elles ne soient pas en conflit avec la loi ou des obligations contractuelles.
       
   3. Le Trustee doit transmettre sans délai au Client toute correspondance relative au domaine.
       
   4. Le Trustee doit informer rapidement le Client de toute réclamation importante, déclaration faite et/ou action entreprise concernant le domaine.
       
   5. Le Trustee n'est pas obligé de conclure des accords supplémentaires liés au nom de domaine, sauf si cela est raisonnablement nécessaire pour enregistrer, renouveler ou transférer le nom de domaine, ou configurer les enregistrements de nom de domaine conformément aux termes ici. Cette exclusion s'applique à toutes les exigences imposées par les autorités de certification pour émettre des certificats ou pour vérifier toute information supplémentaire non prévue dans cet accord de services de Trustee.
       
7. RESPONSABILITÉ.
    
   1. Limite de responsabilité. La responsabilité totale cumulative du Trustee et de Register.Domains (si différent du Trustee), découlant de ou liée à cet accord de services de Trustee, sera de 0 $. Le Client comprend et accepte qu'aucune responsabilité ne découlera de l'incapacité du Trustee à fournir le service de Trustee en raison de critères de registre changeants ou pour toute autre raison.
       
8.  CONFLITS AVEC DES TIERS.
    
   1. Le Trustee est considéré, en sa qualité de trustee, comme autorisé à recevoir notification de et à agir sur toute réclamation ou action intentée contre le Client par un tiers, à la seule discrétion du Trustee. Dans le cas où le Trustee est sollicité par un tiers ou par une action légale pour libérer, transférer ou supprimer le nom de domaine, le Trustee devra en informer rapidement le Client. Le Client doit répondre au Trustee dans les 48 heures avec des informations pour défendre la réclamation, ou indiquer si le nom de domaine doit être libéré, transféré ou supprimé si applicable.
       
   2. Si le Client ne répond pas au Trustee conformément à ce qui précède, le Trustee sera en droit de prendre toute mesure qu'il juge nécessaire ou souhaitable, à sa propre discrétion, sans responsabilité envers le Client de quelque nature que ce soit, y compris mais sans s'y limiter, supprimer ou désenregistrer le nom de domaine ou le faire cesser de se résoudre.
       
   3. Dans le cas où le Trustee décide de libérer, transférer ou supprimer le nom de domaine, le Trustee peut, à sa seule discrétion, prendre toutes les mesures nécessaires pour libérer ou transférer le nom de domaine au tiers ou pour obtenir la suppression du nom de domaine, selon le cas. Par conséquent, les obligations du Trustee en tant que trustee seront terminées à la suite de cette action concernant le nom de domaine.
       
9. INDEMNISATION.
    
   1. Le Client accepte d'indemniser le Trustee et Register.Domains (si différent) contre toutes pertes et responsabilités (y compris, sans limitation, les frais juridiques et les frais de justice) de toute nature découlant directement ou indirectement de toute violation par le Client de ses obligations découlant de ou en relation avec cet accord de services de Trustee.
       
   2. Le Client accepte d'indemniser le Trustee et Register.Domains (si différent) contre toutes pertes et responsabilités découlant de réclamations de tiers ou d'autres responsabilités survenant contre le titulaire du nom de domaine ou contre le Trustee. Cette obligation d'indemnisation sera effective indépendamment de la négligence ou de la faute.
       
   3. Pour éviter toute ambiguïté, les obligations d'indemnisation dans cette section 9 s'ajoutent, et ne remplacent pas, les obligations d'indemnisation dans les Termes et Conditions de Register.Domains ou tout autre document incorporé par référence ou s'appliquant autrement aux services de Trustee.