auDA has approved in principle a change to .com.au and .net.au eligibility that would remove the 'close and substantial connection' route. It is not in force: draft rules will go to public consultation first. This guide compares today's rules with the proposal, shows who would be affected, and explains how a foreign company registers a .com.au with an Australian trade mark.
Qué Dominios de País Exigen Presencia Local (y Cómo Pueden Registrarlos los Extranjeros)
Escrito por Sarah Johnson ·
La mayoría de los dominios de país están abiertos a cualquiera: puedes registrar un .ES, .CO, .CH o .PT desde cualquier parte del mundo, sin papeleo sobre dónde vives. Un grupo más pequeño — unas 80 extensiones — exige presencia local: una dirección, un contacto administrativo o una empresa registrada en el país. Para esas, un extranjero tiene dos vías legales: un servicio Trustee, donde nosotros figuramos como el registrante ante el registro y tú conservas el control operativo, o, en ocho países, una marca registrada localmente. Esta página indica cuál es cuál, extensión por extensión, y qué pide realmente cada una.
Requisitos verificados con nuestros propios datos de registro y las reglas del registro en agosto de 2026. Las políticas de los registros cambian — cada extensión enlaza a su propia página, donde las reglas y el precio vigentes están en vivo.
La respuesta corta: cuatro grupos, no dos
- Abierto a cualquiera. Sin presencia local, sin documentos sobre residencia. Es la mayoría de los dominios de país, incluidos varios que se asume erróneamente que están restringidos — .ES, .CO, .CH, .PT, .SE, .BE, .NL, .PL, .CL, .UK y .MX entre ellos.
- Presencia local requerida, Trustee disponible. El registro exige una dirección, contacto o empresa local. Registramos a través de nuestros representantes locales y tú usas el dominio. Esto cubre unas 80 extensiones, desde .DE y .EU hasta .JP y .COM.SG.
- Una marca es la clave, no una dirección. En Canadá, Macao, Tailandia, Egipto, Jordania, Kuwait, Arabia Saudita y Catar, lo que desbloquea el dominio es una marca registrada — un Trustee por sí solo no lo resuelve.
- Realmente cerrado. Algunas extensiones están reservadas para organizaciones sin fines de lucro locales, proveedores de internet licenciados u operadores de telecomunicaciones. Sin Trustee, sin alternativa. Lo decimos en lugar de venderte un servicio que no funcionará.
Dominios de país que requieren presencia local
Cada fila a continuación es una regla que aplicamos al procesar el registro. "Trustee" significa que podemos registrar el dominio a través de nuestros representantes locales para que tú puedas usarlo; es un servicio de pago opcional, cobrado por año, que va desde aproximadamente US$7 hasta US$390 al año según el país (agosto de 2026). Haz clic en cualquier extensión para ver sus reglas y precio actuales.
Europa
| Extensión | País | Quién puede registrarlo directamente | Si no calificas |
|---|---|---|---|
| .DE | Alemania | Titulares desde cualquier lugar, pero se requiere una dirección local en Alemania para la notificación de documentos | Trustee |
| .EU | Unión Europea | Ciudadanos de la UE, Islandia, Liechtenstein o Noruega vivan donde vivan; residentes de esos países; empresas establecidas allí | Trustee |
| .FR | Francia | Personas o empresas con sede en la UE, Islandia, Liechtenstein, Noruega o Suiza | Trustee |
| .RE, .PM, .TF, .WF, .YT | Territorios franceses | La misma regla europea que .FR | Trustee |
| .IT, .CO.IT, .BZ.IT | Italia | Personas o empresas de la Comunidad Europea, Suiza o el Reino Unido | Trustee |
| .SK | Eslovaquia | Personas o empresas con sede en Europa | Trustee |
| .HU | Hungría | Empresas de la UE, o una identificación europea, licencia de conducir europea o comprobante de residencia en Hungría. Está prohibido registrar para revender | Trustee (.CO.HU e .INFO.HU están abiertos) |
| .HR | Croacia | Personas o empresas croatas. Con un número de IVA de la UE, hasta 10 dominios — habla con nosotros primero | Trustee (.COM.HR está abierto) |
| .BG | Bulgaria | Una empresa en Bulgaria | Trustee |
| .NO | Noruega | Una empresa registrada en Noruega (se requiere certificado y número de empresa) | Trustee (.CO.NO está abierto) |
Asia-Pacífico
| Extensión | País | Quién puede registrarlo directamente | Si no calificas |
|---|---|---|---|
| .JP | Japón | Una dirección y número de teléfono en Japón. .CO.JP también requiere una empresa japonesa, un dominio por empresa | Trustee (con .CO.JP el DNS permanece con nosotros) |
| .KR, .CO.KR, .NE.KR | Corea del Sur | Residentes de Corea del Sur | Trustee |
| .SG, .COM.SG | Singapur | Una dirección postal y contacto en Singapur; .COM.SG también un número de teléfono de Singapur | Trustee |
| .COM.HK | Hong Kong | Un Certificate of Business Registration de Hong Kong | Trustee (.HK está abierto) |
| .CO.ID | Indonesia | Una empresa indonesia con oficina real en el país | Trustee (.ID, .WEB.ID, .BIZ.ID y .MY.ID están abiertos) |
| .COM.MY, .NET.MY, .ORG.MY | Malasia | Una empresa malasia | Trustee (.MY está abierto) |
| .CO.TH | Tailandia | Una marca que coincida con el dominio y un contacto administrativo local | El Trustee cubre el contacto; la marca es aparte (.IN.TH está abierto) |
| .COM.MM, .NET.MM, .ORG.MM, .BIZ.MM | Myanmar | Una empresa o sucursal en Myanmar (unos 30 días) | Trustee |
| .COM.BN | Brunéi | Un representante legal en Brunéi (unos 14 días) | Trustee |
América
| Extensión | País | Quién puede registrarlo directamente | Si no calificas |
|---|---|---|---|
| .COM.BR y la mayoría de las extensiones .BR | Brasil | Un ciudadano o residente brasileño con CPF, o una empresa con CNPJ; el dominio debe relacionarse con la empresa o marca | Trustee |
| .UY, .COM.UY, .ORG.UY, .NET.UY | Uruguay | Residentes legales de Uruguay | Trustee |
| .SV, .COM.SV | El Salvador | Un contacto legal residente permanente en El Salvador | Trustee |
| .AW | Aruba | Una empresa establecida en Aruba (unos 21 días) | Trustee |
| .CW, .COM.CW, .NET.CW | Curazao | .CW necesita una empresa de Curazao; .COM.CW y .NET.CW aceptan cualquier empresa con representante local. Mínimo dos años, y cada renovación cae el 31 de diciembre | Trustee |
Medio Oriente y África
| Extensión | País | Quién puede registrarlo directamente | Si no calificas |
|---|---|---|---|
| .OM, .CO.OM, .COM.OM | Omán | Cualquier empresa, más un contacto administrativo local en Omán | Trustee |
| .YE, .COM.YE, .NET.YE, .ORG.YE | Yemen | Un contacto administrativo en Yemen (unos 14 días) | Trustee |
| .COM.LB | Líbano | Cualquier empresa, más un contacto administrativo en Líbano | El Trustee solo cubre el contacto |
| .COM.ZM, .CO.ZM | Zambia | Ciudadanos o residentes de Zambia | Trustee |
Tres gTLD geográficos funcionan de la misma manera: .BERLIN, .HAMBURG y .RUHR requieren todos una conexión con su región alemana, y los tres se pueden registrar con un Trustee.
Cuando la clave es una marca, no una dirección
En un grupo de países al registro no le importa dónde vives — pide una marca registrada, normalmente una que coincida exactamente con el nombre del dominio. Un Trustee no puede fabricar eso: la marca tiene que existir, a tu nombre, y en el país correcto. Esta es la parte que la mayoría de los registradores omiten, y es la razón por la que muchas empresas internacionales desisten de estas extensiones.
| Extensión | País | Qué pide el registro |
|---|---|---|
| .CA | Canadá | Canadian Presence Requirements. Una marca canadiense registrada es una de las categorías aceptadas — y el titular de la marca debe ser el registrante, coincidiendo con el componente exacto de la palabra |
| .MO, .COM.MO | Macao | Una empresa en Macao y una marca de Macao, con el dominio idéntico al nombre. Con la marca pero sin empresa, un Trustee cierra la brecha |
| .SA, .COM.SA | Arabia Saudita | Una empresa saudí o una marca saudí que coincida con el dominio, más un contacto administrativo local |
| .EG, .COM.EG | Egipto | Una empresa en cualquier lugar más una marca registrada en Egipto o a través del Protocolo de Madrid; el dominio debe coincidir con el nombre de la marca |
| .JO, .COM.JO | Jordania | Una marca en Jordania o vía Madrid que coincida con el dominio, una empresa en cualquier lugar, y presencia local |
| .KW, .COM.KW | Kuwait | Un nombre de empresa o marca registrada en cualquier lugar que coincida con el dominio, más un representante local. .COM.KW tiene un mínimo de dos años |
| .COM.QA | Catar | Una licencia comercial catarí o una marca registrada en Catar, y servidores de nombres ubicados en Catar. El .QA simple está abierto a cualquiera |
| .CO.TH | Tailandia | Una marca que coincida con el dominio, en cualquier país, más un contacto local |
Si necesitas una de estas, la marca va primero y el dominio después. Nuestra empresa hermana Protect.TM registra marcas a nivel internacional y es la vía que usamos para .CA y para las extensiones de Medio Oriente mencionadas arriba; para .CO.TH podemos tramitar una marca tailandesa rápida por un costo adicional.
Dominios de país populares sin requisito de presencia local
Estos son los que más a menudo se asume erróneamente que están cerrados y no lo están. Nuestra respuesta para cada extensión de esta lista es la misma: cualquiera puede registrarla, incluidos particulares, empresas y solicitantes extranjeros.
- .ES — España. Sin requisito de residencia, ni de DNI o NIE para solicitantes extranjeros.
- .CO — Colombia, y usado en todo el mundo como alternativa corta a .com.
- .CH — Suiza.
- .PT — Portugal.
- .SE — Suecia.
- .BE — Bélgica.
- .NL — Países Bajos.
- .PL — Polonia.
- .CL — Chile.
- .UK — Reino Unido.
- .MX, .COM.MX y .ORG.MX — México (solo .NET.MX está restringido).
- .CN — China. Abierto a personas y empresas de cualquier país; el dominio se activa una vez que nos envías la documentación por correo electrónico.
Algunos países restringidos también mantienen un segundo nivel abierto, que suele ser la respuesta práctica cuando no quieres pagar por un Trustee: .CO.NO, .COM.HR, .CO.HU, .INFO.HU, .HK, .MY, .ID, .IN.TH, .QA, .CO.DE y .COM.DE.
Extensiones que un extranjero no puede obtener, ni siquiera con un Trustee
Un Trustee te da una dirección o contacto local. No puede convertirte en una organización sin fines de lucro, un proveedor de servicios de internet o un operador de telecomunicaciones licenciado. Estas están realmente fuera de alcance, y ninguna cantidad de papeleo lo cambia:
- .ORG.BR — reservado para organizaciones sin fines de lucro establecidas en Brasil.
- .OR.KR — solo organizaciones sin fines de lucro surcoreanas.
- .NET.HK — empresas de infraestructura de red licenciadas por la Office of the Communications Authority de Hong Kong.
- .NET.LB y .ORG.LB — ISP libaneses y organizaciones sin fines de lucro libanesas licenciadas.
- .NET.MX — proveedores de servicios de internet mexicanos registrados ante IFETEL.
- .NET.QA — proveedores cataríes de telecomunicaciones y redes.
Cómo funciona realmente un servicio Trustee
Vale la pena entender qué estás comprando, porque el mecanismo tiene consecuencias reales. Según nuestro Trustee Services Agreement:
- El Trustee — Register.Domains o un representante local designado — es el registrante oficial ante el registro y actúa como contacto administrativo en tu nombre y en tu interés.
- Tú sigues siendo el beneficiario y conservas el control operativo total del dominio: DNS, registros y uso. La única excepción es .CO.JP, donde el DNS tiene que permanecer con los que nosotros proporcionamos.
- Tú pagas la renovación, y la tarifa del Trustee se renueva con el dominio. Si dejas el Trustee, el dominio deja de cumplir la regla del registro.
- Para mover el dominio a otro registrador debes primero reemplazar al Trustee como registrante, lo que significa calificar por tu cuenta para ese momento.
- Debes responder nuestros mensajes dentro de 48 horas, o autorizarnos a actuar solos, para que una solicitud del registro nunca termine en la eliminación del dominio.
Nada de esto es inusual en la industria, pero es la diferencia entre un dominio que sobrevive una auditoría del registro y uno que se cancela un año después.
Qué revisar antes de comprar
- Revisa el segundo nivel. Antes de pagar por un Trustee, verifica si el país tiene una alternativa abierta — .CO.NO en vez de .NO, .HK en vez de .COM.HK.
- Revisa tu ciudadanía, no solo tu dirección. Para .EU, basta con ser ciudadano de un país de la UE, Islandia, Liechtenstein o Noruega, sin importar en qué parte del mundo vivas.
- Verifica si una marca es realmente el requisito. Si lo es, presupuesta el registro y el tiempo que toma; el dominio no se puede registrar antes de eso.
- Revisa el tiempo de registro. Varios de estos no son instantáneos: unos 14 días para Brunéi, Curazao y Yemen, 21 días para Aruba, Jordania, Kuwait, Macao y Arabia Saudita, 30 días para Myanmar.
- Revisa el plazo mínimo y la fecha de renovación. Los dominios .COM.KW y de Curazao tienen un mínimo de dos años, y los de Curazao se renuevan cada 31 de diciembre sin importar cuándo los registraste.
Si ya sabes qué extensión necesitas, abre su página y las reglas actuales, el precio y la tarifa del Trustee están ahí mismo: empieza con .BR, .EU, .DE, .JP o .FR. Si no estás seguro de si calificas, dinos el país y te diremos en cuál de los cuatro grupos estás antes de que pagues por nada.
