POR FAVOR LEA ESTE ACUERDO DE SERVICIOS FIDUCIARIOS CUIDADOSAMENTE.  Al utilizar los servicios fiduciarios (los “Servicios Fiduciarios”) disponibles a través del sitio web de Register.Domains, usted acepta las siguientes disposiciones que rigen dicho uso (el “Acuerdo de Servicios Fiduciarios”). El Acuerdo de Servicios Fiduciarios es un contrato legal vinculante celebrado entre usted y Register.Domains. Tanto usted como Register.Domains pueden ser referidos aquí individualmente como “Parte”, y colectivamente como las “Partes”. Usted puede ser referido aquí como “usted”, el “Usuario”, y “Cliente”. Los términos en mayúsculas no definidos aquí tendrán los significados que se les asignen en los Términos y Condiciones y el Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio.

1. INCORPORACIÓN POR REFERENCIA.   Los términos de los Términos y Condiciones de Register.Domains se incorporan aquí por referencia. Además, los términos del Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio de Register.Domains se incorporan aquí por referencia, con las referencias a Servicios de Nombres de Dominio modificadas a Servicios Fiduciarios, excepto en las siguientes secciones del Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio: 1 y 8.1. En caso de que surja algún conflicto entre los Términos y Condiciones de Register.Domains, el Acuerdo de Servicios de Nombres de Dominio y este Acuerdo de Servicios Fiduciarios, este Acuerdo de Servicios Fiduciarios prevalecerá únicamente con respecto a los Servicios Fiduciarios. En cuanto a cualquier conflicto, en todos los demás aspectos prevalecerán otros documentos. Tal como se incorpora aquí, todas las referencias a “Acuerdo” dentro de los Términos y Condiciones de Register.Domains se interpretarán para incluir este Acuerdo de Servicios Fiduciarios.
    
2. EL SERVICIO.
    
   1. Servicio Fiduciario.  Los registros a menudo requieren una presencia local para registrar un dominio de código de país y gestionar un nombre de dominio en varias jurisdicciones a nivel mundial. El Servicio Fiduciario de Register.Domains le permite cumplir con dichos requisitos de elegibilidad.
      
      Dependiendo de las reglas impuestas por los registros, Register.Domains será, ya sea directamente o a través de un tercero, definido como registrante y/o agente para la propiedad y/o gestión del nombre de dominio en su nombre.
       
   2. Opciones del Cliente.  El Cliente reconoce que el Servicio Fiduciario se proporciona solo por conveniencia. El Cliente es libre de cumplir con los criterios de elegibilidad impuestos por el Registro por cualquier otro método de su elección, como, pero no limitado a, el uso de sus propios datos de contacto.
       
   3. Registrante Oficial.  Como registrante del dominio en nombre del Cliente, el fiduciario designado (ya sea Register.Domains o un tercero según lo anterior) será el registrante, agente y/o gestor oficial del nombre de dominio en el Registro.
      
      “Fiduciario”, tal como se usa aquí, significa Register.Domains en su capacidad de fiduciario, o el fiduciario tercero designado por Register.Domains.
       
3. PLAZO Y TERMINACIÓN.
    
   1. Plazo. Este Acuerdo de Servicios Fiduciarios comenzará en la fecha en que el Servicio Fiduciario se active por primera vez y permanecerá en vigor mientras el Servicio Fiduciario esté en efecto.
       
   2. Terminación por Incumplimiento. Cualquiera de las partes puede terminar este Acuerdo de Servicios Fiduciarios si la otra parte no subsana un incumplimiento material de sus términos dentro de los treinta (30) días posteriores a recibir una notificación por escrito de la parte no incumplidora.
       
   3. Terminación por Conveniencia.  Register.Domains puede terminar este Acuerdo de Servicios Fiduciarios y los Servicios Fiduciarios proporcionados según sus términos por cualquier razón o sin razón al proporcionar una notificación por escrito al Cliente. La notificación por correo electrónico será suficiente.
      
      El Cliente puede terminar los Servicios Fiduciarios en cualquier momento proporcionando un aviso por escrito con treinta (30) días de anticipación a Register.Domains.
       
   4. Obligaciones al Terminar.  Al terminar, el Cliente debe reemplazar toda la información de Register.Domains (o del fiduciario tercero asignado al nombre de dominio según este Acuerdo de Servicios Fiduciarios, según corresponda) asociada con el nombre de dominio como su fiduciario, asignar todas las obligaciones relacionadas al partido adecuado, y de otro modo cumplir con todos los requisitos del Registro asociado. El pago de cualquier tarifa adicional que surja o esté relacionada con el cambio de fiduciario, incluidas pero no limitadas a las tarifas de renovación obligatorias, será responsabilidad exclusiva del Cliente. El Cliente por la presente libera a Register.Domains (o al fiduciario tercero designado, según corresponda) de todas las responsabilidades adicionales como fiduciario con respecto o derivadas del nombre de dominio al término de los Servicios Fiduciarios. Las tarifas de los Servicios Fiduciarios continuarán acumulándose hasta el cumplimiento total del Cliente con todas sus obligaciones en esta sección.
       
   5. Terminación Automática.  El Servicio Fiduciario se terminará automáticamente si el nombre de dominio asociado se transfiere a otro Registrador, o si se elimina, termina, o de otro modo se vuelve inactivo por cualquier razón. En caso de tal transferencia, eliminación, terminación, o de otro modo, el Cliente debe reemplazar al Fiduciario como registrante del nombre de dominio antes de dicha actividad. Las tarifas de los Servicios Fiduciarios continuarán acumulándose hasta el cumplimiento total del Cliente con lo anterior. Para todas las solicitudes de transferencia, los procedimientos que debe seguir el Cliente deben cumplirse antes de la fecha de vencimiento del nombre de dominio.
       
   6. Supervivencia.  Las siguientes disposiciones sobrevivirán a la terminación de este Acuerdo de Servicios Fiduciarios por cualquier razón o sin razón: 3.4, 3.6, 4.1, 4.2, 5.7 – 5.9, 6.5, 7, 8, y 9.
       
4. OTROS TÉRMINOS.
    
   1. Tarifas Adicionales.  El Cliente deberá pagar a Register.Domains cualquier tarifa incidental adicional acumulada al realizar cualquier transferencia requerida o solicitudes de información fiduciaria, incluidas pero no limitadas a las tarifas de renovación acumuladas debido a renovaciones obligatorias de nombres de dominio. Esto no se aplica a los dominios genéricos gTLDs donde el cambio de registrante no conlleva una tarifa.
       
   2. Sin Responsabilidad. El Cliente reconoce y acepta que Register.Domains no será responsable de ninguna terminación, eliminación u otro compromiso del nombre de dominio o su capacidad para ser utilizado debido a circunstancias fuera del control de Register.Domains, incluidas pero no limitadas a problemas técnicos o administrativos con el Registro respectivo, o cambios de leyes, políticas o procedimientos del Registro y la jurisdicción en la que opera el Registro respectivo.
       
5. OBLIGACIONES DEL CLIENTE.
    
   1. El Cliente entiende y acepta que el incumplimiento de sus obligaciones puede llevar a Register.Domains, a su discreción y sin previo aviso si es necesario, a bloquear o eliminar el nombre de dominio del Cliente para el cual Register.Domains es fiduciario.
       
   2. El Cliente garantiza que está autorizado para registrar y usar el nombre de dominio. El Cliente garantiza que la aplicación, registro y uso del nombre de dominio; y cualquier contenido accesible en el nombre de dominio no: a) infringe derechos de propiedad intelectual de terceros, como marcas, nombres comerciales, derechos de autor, etc.; b) realiza actividades ilegales, incluyendo pero no limitado a, comercio de mercancía pirateada o ilegal, ciberocupación, ciberocupación por error tipográfico, phishing, spam, distribución de medios digitales con derechos de autor (películas, música, libros, software, etc.); o c) promueve cualquier otro contenido ilegal o infractor, acto de terrorismo, o actos que de otro modo violen leyes en cualquier país o jurisdicción en la que el nombre de dominio sea accesible.
       
   3. El Cliente deberá informar a Register.Domains inmediatamente y por escrito por correo electrónico sobre todos los eventos relevantes para el registro del nombre de dominio, en particular cualquier cambio del beneficiario o si el Cliente está amenazado con acciones legales o si se toma alguna acción legal contra el Cliente.
       
   4. 5.4 El Cliente acepta transferir los derechos de uso a otra parte, a su propio costo, si el nombre de dominio debe ser transferido a otro Registrador. El Cliente acepta proporcionar a Register.Domains documentación firmada por las partes que indique un cambio de titularidad. 
       
   5. 5.5 El Cliente deberá hacer esfuerzos comercialmente razonables para reenviar toda la información relacionada con el nombre de dominio al Fiduciario.
       
   6. La correspondencia se reenvía predominantemente por correo electrónico. El Cliente se compromete a mantener sus datos de contacto actualizados en todo momento. Register.Domains no será responsable y no asume ninguna responsabilidad por la falta del Cliente de recibir una notificación por correo electrónico si tal falla resulta de información inexacta o desactualizada.
       
   7. Si otorgas a un tercero una licencia para usar el nombre de dominio, seguirás siendo personal y legalmente responsable ante Register.Domains y ante los proveedores de terceros aplicables bajo este Acuerdo. Para evitar dudas, la entidad comercial del Cliente también será personal y legalmente responsable.
       
   8. El Cliente procesará y responderá a toda la correspondencia reenviada por el Fiduciario sin demora, y a más tardar dentro de las 48 horas, a menos que un tercero o un procedimiento haya establecido un período más corto, en cuyo caso el Cliente procesará y responderá dentro de dicho período más corto.
       
   9. En casos donde haya una necesidad urgente, el Cliente sea inalcanzable, o el Cliente no pueda o no responda dentro del tiempo necesario, el Cliente autoriza a Register.Domains a comunicarse y actuar en su nombre. Register.Domains puede comunicarse y actuar expresamente en nombre del Cliente de cualquier manera necesaria para prevenir la eliminación o cancelación del registro del nombre de dominio, o cualquier otra ocurrencia que impida que el nombre de dominio resuelva correctamente o sea funcional.
       
6. OBLIGACIONES DEL FIDUCIARIO.
    
   1. El Fiduciario actuará como contacto administrativo para el dominio en nombre del Cliente, y cumplirá con todas las tareas asignadas como titular del nombre de dominio en fideicomiso en interés del Cliente.
       
   2. El Fiduciario cumplirá con las instrucciones respectivas del Cliente respecto a la configuración del nombre de dominio, registros del nombre de dominio, renovación, expiración y transferencia del nombre de dominio a otra parte, siempre que no entren en conflicto con la ley o cualquier obligación contractual.
       
   3. El Fiduciario deberá reenviar al Cliente toda la correspondencia relacionada con el dominio sin demora.
       
   4. El Fiduciario deberá informar prontamente al Cliente sobre cualquier reclamo material, declaraciones hechas y/o acciones tomadas con respecto al dominio.
       
   5. El Fiduciario no está obligado a ejecutar acuerdos adicionales relacionados con el nombre de dominio, a menos que sea razonablemente necesario para registrar, renovar o transferir el nombre de dominio, o configurar registros del nombre de dominio de acuerdo con los términos aquí establecidos. Esta exclusión se aplica a cualquier requisito impuesto por las Autoridades de Certificación para emitir certificados o verificar cualquier información adicional no prevista en este Acuerdo de Servicios Fiduciarios.
       
7. RESPONSABILIDAD.
    
   1. Límite de Responsabilidad. La responsabilidad total acumulada del Fiduciario y de Register.Domains (si es diferente del Fiduciario), que surja de o esté relacionada con este Acuerdo de Servicio Fiduciario será de $0. El Cliente entiende y acepta que no surgirá responsabilidad alguna por la incapacidad del Fiduciario de proporcionar el Servicio Fiduciario debido a cambios en los criterios del Registro o por cualquier otra razón.
       
8.  DISPUTAS CON TERCEROS.
    
   1. El Fiduciario se considera, en su capacidad de fiduciario, autorizado para recibir notificaciones y actuar sobre cualquier reclamo o acción tomada contra el Cliente por un tercero, a discreción exclusiva del Fiduciario. En caso de que un tercero o una acción legal requiera al Fiduciario liberar, transferir o eliminar el nombre de dominio, el Fiduciario deberá notificar al Cliente de inmediato. El Cliente deberá responder al Fiduciario dentro de 48 horas con información para defender el reclamo, o si el nombre de dominio debe ser liberado, transferido o eliminado, si corresponde.
       
   2. En caso de que el Cliente no responda al Fiduciario de acuerdo con lo anterior, el Fiduciario tendrá derecho a tomar cualquier acción que considere necesaria o deseable, a su propia discreción, sin responsabilidad alguna hacia el Cliente, incluyendo, pero no limitado a, eliminar o cancelar el registro del nombre de dominio o hacer que deje de resolver.
       
   3. En caso de que el Fiduciario decida liberar, transferir o eliminar el nombre de dominio, el Fiduciario podrá, a su exclusiva discreción, tomar todas las acciones necesarias para liberar o transferir el nombre de dominio al tercero o lograr la eliminación del nombre de dominio, según sea el caso. En consecuencia, las obligaciones del Fiduciario como fiduciario se darán por terminadas tras dicha acción con respecto al nombre de dominio.
       
9. INDEMNIZACIÓN.
    
   1. El Cliente acepta indemnizar al Fiduciario y a Register.Domains (si es diferente) contra cualquier y todas las pérdidas y responsabilidades (incluyendo, sin limitación, gastos legales y costos judiciales) de cualquier tipo o naturaleza que surjan directa o indirectamente de cualquier incumplimiento por parte del Cliente de sus obligaciones derivadas de o en conexión con este Acuerdo de Servicios Fiduciarios.
       
   2. El Cliente acepta indemnizar al Fiduciario y a Register.Domains (si es diferente) contra cualquier y todas las pérdidas y responsabilidades que surjan de reclamos de terceros u otras responsabilidades que surjan contra el titular del nombre de dominio o contra el Fiduciario. Esta obligación de indemnización será efectiva independientemente de la negligencia o culpa.
       
   3. Para evitar dudas, las obligaciones de indemnización en esta Sección 9 son adicionales y no sustituyen a ninguna obligación de indemnización en los Términos y Condiciones de Register.Domains o cualquier otro documento incorporado por referencia o que de otro modo se aplique a los Servicios Fiduciarios.