1. Base Contractual

1.1 Todos los servicios proporcionados por la compañía REGISTER.DOMAINS LLC (en adelante, "REGISTER.DOMAINS") se rigen por estos Términos y Condiciones, la información disponible en el sitio web de REGISTER.DOMAINS y otros términos y condiciones mencionados aquí.

1.2 Los términos y condiciones del cliente, así como los acuerdos individuales, son válidos solo si REGISTER.DOMAINS ha dado su consentimiento por escrito.

1.3 REGISTER.DOMAINS puede modificar estos Términos y Condiciones, el Acuerdo de Registro, los Términos de Uso y las Listas de Precios en cualquier momento. REGISTER.DOMAINS está obligado a informar al cliente sobre dichos cambios por correo o correo electrónico, a menos que dicha notificación requiera esfuerzos no razonables. El cliente puede objetar estas modificaciones dentro de los 14 días posteriores a la notificación. Si el cliente se opone, REGISTER.DOMAINS puede terminar el acuerdo dentro de los 14 días o, a nuestra elección, en la próxima fecha posible de terminación. Los nuevos Términos y Condiciones son aceptados por el cliente si el cliente no se opone. Los cambios en la Política de Privacidad entran en vigencia al anunciarse.

1.4 El cliente está obligado a revisar y guardar estos Términos y Condiciones, así como los respectivos anexos relevantes para el cliente. REGISTER.DOMAINS mantendrá una versión actual de estos Términos y Condiciones disponible en sus sitios web.

1.5 El cliente se compromete a mantener la información de contacto completa y precisa en su cuenta de usuario en todo momento. REGISTER.DOMAINS está autorizado para verificar la información o solicitar evidencia y para terminar la cuenta al detectar datos incorrectos o incompletos.

1.6 El cliente acepta recibir notificaciones importantes de REGISTER.DOMAINS por correo electrónico. La dirección de correo electrónico proporcionada en la cuenta del cliente debe mantenerse actualizada y revisarse a intervalos regulares. REGISTER.DOMAINS no es responsable de que los clientes no tomen nota de los mensajes enviados a la dirección de correo electrónico proporcionada.

1.7 Al iniciar un pedido a través de REGISTER.DOMAINS y/o ejecutar acciones electrónicas, el cliente declara que tiene la debida autoridad para realizar pedidos ya sea por sí mismo o como representante debidamente autorizado de su organización y que acepta los Términos y Condiciones, Términos Contractuales, Política de Privacidad y Acuerdos de Registro en todas sus partes.

1.8 En el caso de pedidos para o en nombre de terceros, el cliente sigue siendo el único socio contractual de REGISTER.DOMAINS. Nuestros Términos y Condiciones, Términos Contractuales, Política de Privacidad y Reglas Generales de Registro también se aplican al tercero; el cliente está obligado a vincular al tercero a cumplir con el código de conducta y deberes requeridos y a transmitir estos términos al tercero.

 

2. Contrato

2.1 Las páginas web de REGISTER.DOMAINS constituyen una invitación para las solicitudes de contrato del cliente. El contenido de las páginas web está sujeto a cambios sin previo aviso. Un contrato puede concluirse mediante la confirmación escrita o electrónica de la solicitud por parte de REGISTER.DOMAINS o por el cumplimiento del pedido. El mero uso del sitio web o las confirmaciones de recepción de un pedido no resultarán en un acuerdo con REGISTER.DOMAINS.

2.2 Si el pedido solo es parcialmente entregable, el cliente aceptará la entrega parcial.

2.3 El objeto del acuerdo y el alcance y descripción de los servicios se definirán por los acuerdos específicos.

2.4 El cliente está obligado a verificar la confirmación del pedido de REGISTER.DOMAINS y debe contactar a REGISTER.DOMAINS inmediatamente en caso de errores o equivocaciones.

2.5 Se excluye el derecho de desistimiento y devolución en el caso de acuerdos de venta a distancia (§ 312 BGB) para contratos de suministro de bienes, que se fabrican según las especificaciones del cliente o claramente adaptados a las necesidades personales, así como servicios donde REGISTER.DOMAINS ha comenzado inmediatamente a petición del cliente o donde el valor ya ha recaído en el cliente. El cliente acepta que REGISTER.DOMAINS comience de inmediato con la ejecución del pedido o servicio. Este servicio personalizado es especialmente el caso con el registro de nombres de dominio especificados individualmente según los requisitos del cliente. Además, nos referimos a nuestra información sobre el derecho de desistimiento.

 

3. Servicios de Dominio y Hosting

3.1 Para el uso de servicios relacionados con el registro o gestión de nombres de dominio, se aplican adicionalmente nuestros Términos de Registro y Gestión para Nombres de Dominio (Acuerdo de Registro), así como, si corresponde, los requisitos de registro de ICANN y los respectivos registros, que se considerarán parte del acuerdo.

3.2 Para el uso de servicios de hosting o correo electrónico, se aplican adicionalmente los Términos del Servicio de Hosting de REGISTER.DOMAINS y se considerarán parte del acuerdo.

 

4. Duración del Contrato y Terminación

4.1 La duración de un servicio sigue los períodos de facturación establecidos en los acuerdos específicos. A menos que se acuerde lo contrario o si la descripción del servicio indica lo contrario, se aplica un plazo estándar de 12 meses para todos los servicios.

4.2 Los acuerdos con un plazo mínimo de 12 meses se renuevan automáticamente por otros 12 meses si no se terminan con un período de aviso de 3 meses a la fecha de vencimiento, a menos que se acuerde lo contrario.

4.3 Los acuerdos con un plazo de menos de 12 meses se renovarán automáticamente por su respectivo término mínimo, a menos que se terminen con un período de aviso de 1 mes antes de la fecha de vencimiento, a menos que se acuerde lo contrario.

4.4 Los servicios que actualmente se proporcionan de forma gratuita pueden suspenderse o pasar a ser de pago en cualquier momento, previo anuncio de REGISTER.DOMAINS, siempre que REGISTER.DOMAINS otorgue al cliente un derecho de terminación especial.

4.5 Ambas partes pueden terminar el contrato por razones importantes. Se asume que existe una razón importante para REGISTER.DOMAINS en particular cuando el cliente:

  - está retrasado en el pago de la tarifa en la cantidad de una tarifa mensual para contratos que tienen una duración mínima o donde se ha acordado un cierto período de tiempo,

  - está en más de 20 días calendario de retraso en el pago de contratos con una longitud indefinida, viola culposamente los deberes del contrato o estos términos y condiciones,

  - por el uso del respectivo servicio viola claramente derechos válidos,

  - no modifica el uso del servicio dentro de un período adecuado de tal manera que cumplan con los requisitos regulados en los términos y condiciones a pesar de haber recibido una advertencia; o

  - actúa culposa o negligentemente en contra de los términos y condiciones del acuerdo o las políticas de registro de los registros (si corresponde).

En estos casos, el cliente pierde todos los derechos al servicio.

4.6 El cliente será informado por correo electrónico sobre la obligación de pagar las tarifas de renovación antes del final del término contractual. En caso de no pago al menos 3 días antes de la fecha de vencimiento, el cliente perderá todos los derechos a la ejecución del servicio.

4.7 Si el cliente no terminó el contrato a tiempo y el cliente ha identificado su método de pago como tarjeta de crédito o débito bancario y ha proporcionado detalles de pago actuales y válidos, entonces el monto adeudado se cargará automáticamente 10 días antes del vencimiento y el acuerdo se renovará en consecuencia. Lo mismo aplica si el cliente tiene fondos suficientes o crédito en su cuenta.

4.8 En caso de terminación anticipada de un servicio, no se paga reembolso prorrateado de la consideración por el período restante, a menos que la terminación sea causada por culpa grave o negligencia de REGISTER.DOMAINS sin base legal. Esto también se aplica a otros servicios o opciones reservadas adicionalmente, así como a la terminación por causa y terminación debido a decisiones vinculantes en disputas de nombres de dominio.

4.9 Las notificaciones de cancelación solo se aceptan por escrito, para conclusiones de contrato a partir del 2024-04-01 en forma de texto, lo que incluirá mensajes enviados por fax.

 

5. Precios

5.1 Los precios de los servicios de REGISTER.DOMAINS y de servicios de terceros intermediados por REGISTER.DOMAINS se publican sin compromiso en los sitios web. Los precios pueden cambiar en cualquier momento. Esto también se aplica a servicios actualmente ofrecidos de forma gratuita.

5.2 Solo el precio actual en el día de la conclusión del contrato, la recepción de un pedido específico, o la renovación de un servicio aplica.

 

6. Pago

6.1 El pago se puede realizar por orden de débito bancario para un banco de EE. UU., tarjeta de crédito (VISA, Mastercard, AMEX, Eurocard), por transferencia bancaria, pagos por Paypal, Apple Payments, Google Payments, Amazon Payments o cualquier método de pago soportado por Stripe. REGISTER.DOMAINS se reserva el derecho de restringir los métodos de pago disponibles caso por caso.

6.2 Las tarifas basadas en el uso se vencerán inmediatamente al recibir la factura a menos que se acuerde otra fecha de vencimiento. Otros cargos deben ser pagados por adelantado por el cliente.

6.3 La ejecución de las tareas solo comenzará después de un pago exitoso con tarjeta de crédito, por débito directo o - para pagos por cheque o transferencia bancaria - al recibir el monto en la cuenta de REGISTER.DOMAINS. Todos los costos de transacción deben ser cubiertos por el cliente. El cliente no tiene derecho al cumplimiento hasta que el pago se reciba en su totalidad.

6.4 Si el cliente no realiza el pago hasta la fecha de vencimiento a pesar de un recordatorio de REGISTER.DOMAINS, está en mora. En otros aspectos, se aplicarán las regulaciones legales por mora.

6.5 El cliente acepta que perderá todos los derechos sobre un servicio en caso de que los pagos no se realicen, no se realicen en su totalidad o en caso de una devolución de cargo por su banco o compañía de tarjeta de crédito, fraude con tarjeta de crédito o cualquier otro pago revertido.

6.6 Las facturas se publican en la cuenta del cliente y también se envían por correo electrónico, a menos que se acuerde otro procedimiento. Si el cliente desea recibir una factura por correo regular, entonces REGISTER.DOMAINS tiene el derecho de cobrar USD 3 por cada entrega de correo.

6.7 Los pagos por servicios tampoco son reembolsables en caso de interrupciones en el servicio debido a fuerza mayor u otras causas fuera del ámbito de responsabilidades de REGISTER.DOMAINS.

6.8 Los pagos anticipados por servicios que no se pudieron prestar se acreditarán a la cuenta del cliente y se pueden reembolsar en cualquier momento o usarse automáticamente para pedidos abiertos para los cuales no se ha realizado el pago. El cliente cubrirá todos los costos de este reembolso.

6.9 Si un débito bancario es rechazado por el cliente, o negado por el banco debido a fondos insuficientes, o se inicia una devolución de cargo por cualquier razón, el cliente es responsable de los costos bancarios, actualmente USD 3, más una tarifa adicional de procesamiento de USD 10 por cada débito bancario fallido o devolución de cargo. Además, el cliente autoriza irrevocablemente a su banco a comunicar a REGISTER.DOMAINS o sus agentes el nombre y dirección del cliente.

6.10 Por cada recordatorio de pago justificado, REGISTER.DOMAINS tiene derecho a demandar los costos incurridos, que actualmente ascienden a USD 3, más una tarifa de manejo de USD 8. REGISTER.DOMAINS también tiene derecho a cesar todos los servicios después de un recordatorio sin éxito sin previo aviso y a bloquear el acceso del cliente a su(s) cuenta(s).

6.11 El cliente solo puede compensar sus propias reclamaciones contra las de REGISTER.DOMAINS si estas reclamaciones han sido aceptadas por escrito por REGISTER.DOMAINS.

6.12 En caso de mora en los pagos, REGISTER.DOMAINS puede cobrar un interés anual del 9% por encima del actual tipo de interés base según § 247 BGB, o si el cliente es un consumidor, un tipo de interés anual del 5% por encima del tipo de interés base actual.

 

7. Responsabilidad

7.1 Como condición del acceso y uso de los servicios de REGISTER.DOMAINS por parte del cliente, el cliente acuerda defender, indemnizar, salvar y mantener indemne a REGISTER.DOMAINS, agentes, socios, ICANN, el registro central respectivo, así como a todas las personas involucradas en la prestación del servicio respecto a todas las reclamaciones, demandas, responsabilidades, costos y/o gastos resultantes de un uso ilegal del servicio, del nombre de dominio registrado por el cliente, o del contenido proporcionado en un dominio registrado. En caso de una reclamación, el cliente tiene el derecho de probar que las reclamaciones en el contexto de la exención no han ocurrido en la medida demandada o no han ocurrido en absoluto, y/o que el cliente no es responsable.

7.2 Ni REGISTER.DOMAINS, sus agentes, socios, ICANN, el registro central respectivo, ni ninguna persona involucrada en la prestación del servicio serán responsables ante el cliente o cualquier tercero por cualquier pérdida directa o indirecta de beneficios, ganancias o oportunidades comerciales, daños, gastos o costos resultantes directa o indirectamente de cualquier fallo en el cumplimiento de cualquier obligación o prestación de servicio en virtud de este acuerdo debido a Fuerza Mayor, actos o directivas gubernamentales, huelgas, disturbios o conmoción civil, guerra, cualquier desastre natural, escasez de equipos o instalaciones que estén experimentando proveedores de servicios de telecomunicaciones en general, u otra fuerza o condición similar más allá del control razonable de REGISTER.DOMAINS.

7.3 REGISTER.DOMAINS no puede ser considerado responsable de retrasos en los servicios y tiempos de inactividad del servidor debido a fuerza mayor, culpa de terceros, o debido a eventos sobre los cuales REGISTER.DOMAINS no tiene influencia, a pesar de cualquier plazo y fecha acordados. REGISTER.DOMAINS está autorizado a posponer la prestación de servicios y/o entrega por la duración de la respectiva interrupción más un tiempo de inicio apropiado. Además, REGISTER.DOMAINS puede limitar el acceso al servicio si la estabilidad y seguridad de la operación, el mantenimiento de la integridad de la red, en particular la evitación de graves perturbaciones de la red, el software o los datos almacenados requieren tal acción. REGISTER.DOMAINS no está obligado a revisar o monitorear el uso del servicio por parte del cliente para asegurar su legalidad.

7.4 Para todos los servicios de REGISTER.DOMAINS, la responsabilidad se limitará a la intención y la negligencia grave si y en la medida en que legalmente se permita. En caso de servicios pagados, la responsabilidad de REGISTER.DOMAINS se limita con negligencia y negligencia grave al monto del pago que se puede abonar en cada caso por parte del cliente para el respectivo logro y/o período de logro. Para servicios gratuitos, la responsabilidad de REGISTER.DOMAINS se limita a casos de negligencia menor y a un monto de USD 25 por cada caso individual o USD 100 por todos los casos. En cualquier otro caso, la responsabilidad de REGISTER.DOMAINS se limita a los daños típicamente previsibles en el momento en que se concluyó el acuerdo por primera vez.

7.5 El cliente acuerda mantener todos las contraseñas y datos de acceso recibidos de REGISTER.DOMAINS para acceder a nuestros servicios en secreto e informar a REGISTER.DOMAINS una vez que reciban información sobre partes no autorizadas que obtengan acceso a estas contraseñas. El cliente reconoce que es responsable de cualquier pedido o declaración emitido con su identificación de usuario y que asume el riesgo de uso no autorizado de sus datos de acceso. Si terceros no autorizados utilizan los servicios de REGISTER.DOMAINS mientras usan la cuenta del cliente, el cliente es responsable de todos los cargos y daños. REGISTER.DOMAINS puede bloquear el acceso a una cuenta si hay razones suficientes para asumir que es utilizada por partes no autorizadas. REGISTER.DOMAINS informará al cliente sin demora de cualquier medida tomada.

7.6 En caso de uso permitido por terceros o reventa de productos y servicios de REGISTER.DOMAINS a terceros, el cliente es responsable de cualquier reclamación resultante de violaciones de los términos del contrato por parte del tercero y deberá indemnizar a REGISTER.DOMAINS en su totalidad de todas las reclamaciones resultantes del uso del servicio por los terceros.

 

8. Datos y protección de datos

8.1 Para realizar el servicio, es necesario el almacenamiento, procesamiento y uso de datos personales del cliente. Este procesamiento se realiza dentro del ámbito de las regulaciones de protección de datos aplicables. Información adicional sobre esto se proporciona en las directrices de protección de datos de REGISTER.DOMAINS, que se consideran parte de estos términos y condiciones.

 

9. Cláusulas finales

9.1 Modificaciones o cambios en términos o condiciones o el contrato, así como cancelaciones, solo serán aceptados por escrito, para conclusiones de contrato a partir del 2024-04-01 en forma de texto; los acuerdos verbales no se considerarán válidos. Esto también se aplica a los términos y condiciones de los clientes a menos que REGISTER.DOMAINS acuerde expresamente aceptar dichos términos por escrito.

9.2 Para clientes comerciales y entidades legales en EE. UU., así como para todos los clientes sin residencia permanente en EE. UU., St. Ingbert/EE. UU. será el lugar exclusivo de jurisdicción, así como el lugar de cumplimiento.

9.3 Para el contrato entre REGISTER.DOMAINS y sus clientes, la ley de EE. UU. es la única ley efectiva. La ley de compraventa de la O.N.U. no se aplicará.

9.4 Si alguna disposición de estos términos y condiciones no se pudiera hacer cumplir y/o fuera inválida, tal inaplicabilidad y/o invalidez no hará que estos términos y condiciones sean inaplicables o inválidos en su totalidad. Cualquier disposición determinada como inaplicable o inválida será reemplazada por disposiciones que sean válidas y aplicables y más cercanas a los objetivos e intenciones originales de las disposiciones originales en un sentido económico y legal que hubieran sido acordadas por las partes, si hubieran conocido de la invalidez en el momento del acuerdo. En la medida legalmente posible, REGISTER.DOMAINS reemplazará la cláusula en el alcance mencionado anteriormente.

9.5 Tanto la versión en inglés como en EE. UU. de estos términos y condiciones son válidas y vinculantes. En caso de duda o conflicto, sin embargo, prevalecerá la versión de EE. UU.