Welche Länderdomains eine lokale Präsenz verlangen (und wie Ausländer sie trotzdem registrieren können)

Die meisten Länderdomains stehen jedem offen: Sie können eine .ES, .CO, .CH oder .PT von überall auf der Welt registrieren, ohne Nachweise über Ihren Wohnort. Eine kleinere Gruppe — rund 80 Endungen — verlangt lokale Präsenz: eine Adresse, einen administrativen Kontakt oder ein im Land registriertes Unternehmen. Dafür stehen Ausländern weiterhin zwei rechtliche Wege offen: ein Trustee-Service, bei dem wir beim Registry als eingetragener Inhaber auftreten und Sie die operative Kontrolle behalten, oder, in acht Ländern, eine lokal eingetragene Marke. Diese Seite listet Endung für Endung auf, was jeweils gilt und was genau verlangt wird.

Anforderungen abgeglichen mit unseren eigenen Registrierungsdaten und den Registry-Regeln im August 2026. Registry-Richtlinien ändern sich — jede Endung verlinkt auf ihre eigene Seite, wo die aktuellen Regeln und der Preis live einsehbar sind.

Die kurze Antwort: vier Gruppen, nicht zwei

1. Für jeden offen. Keine lokale Präsenz, keine Dokumente zum Wohnsitz. Dies ist die Mehrheit der Länderdomains, darunter mehrere, bei denen fälschlicherweise Einschränkungen vermutet werden — .ES, .CO, .CH, .PT, .SE, .BE, .NL, .PL, .CL, .UK und .MX unter anderem.
2. Lokale Präsenz erforderlich, Trustee verfügbar. Das Registry verlangt eine lokale Adresse, einen Kontakt oder ein Unternehmen. Wir registrieren über unsere lokalen Vertreter, und Sie nutzen die Domain. Dies betrifft rund 80 Endungen, von .DE und .EU bis .JP und .COM.SG.
3. Eine Marke ist der Schlüssel, nicht eine Adresse. In Kanada, Macao, Thailand, Ägypten, Jordanien, Kuwait, Saudi-Arabien und Katar öffnet eine eingetragene Marke die Tür zur Domain — ein Trustee allein löst das Problem nicht.
4. Wirklich geschlossen. Einige Endungen sind lokalen gemeinnützigen Organisationen, lizenzierten Internetanbietern oder Telekommunikationsbetreibern vorbehalten. Kein Trustee, kein Workaround. Das sagen wir offen, statt Ihnen einen Service zu verkaufen, der nicht funktionieren wird.

Länderdomains, die lokale Präsenz erfordern

Jede Zeile unten ist eine Regel, die wir bei der Bearbeitung der Registrierung anwenden. "Trustee" bedeutet, dass wir die Domain über unsere lokalen Vertreter registrieren können, damit Sie sie nutzen können; es handelt sich um einen optionalen kostenpflichtigen Service, der jährlich berechnet wird und je nach Land etwa US$7 bis US$390 pro Jahr kostet (Stand August 2026). Klicken Sie auf eine Endung, um die aktuellen Regeln und den Preis zu sehen.

Europa

Endung	Land	Wer sie direkt registrieren kann	Wenn Sie nicht qualifiziert sind
.DE	Deutschland	Inhaber von überall, aber eine lokale Adresse in Deutschland ist für die Zustellung von Dokumenten erforderlich	Trustee
.EU	Europäische Union	Bürger der EU, Islands, Liechtensteins oder Norwegens unabhängig vom Wohnort; Einwohner dieser Länder; dort ansässige Unternehmen	Trustee
.FR	Frankreich	Personen oder Unternehmen mit Sitz in der EU, Island, Liechtenstein, Norwegen oder der Schweiz	Trustee
.RE, .PM, .TF, .WF, .YT	Französische Gebiete	Gleiche europäische Regel wie bei .FR	Trustee
.IT, .CO.IT, .BZ.IT	Italien	Personen oder Unternehmen aus der Europäischen Gemeinschaft, der Schweiz oder dem Vereinigten Königreich	Trustee
.SK	Slowakei	Personen oder Unternehmen mit Sitz in Europa	Trustee
.HU	Ungarn	EU-Unternehmen oder ein europäischer Ausweis, ein europäischer Führerschein oder ein Wohnsitznachweis in Ungarn. Die Registrierung zum Weiterverkauf ist untersagt	Trustee (.CO.HU und .INFO.HU sind offen)
.HR	Kroatien	Kroatische Personen oder Unternehmen. Mit einer EU-USt-IdNr. bis zu 10 Domains — sprechen Sie zuerst mit uns	Trustee (.COM.HR ist offen)
.BG	Bulgarien	Ein Unternehmen in Bulgarien	Trustee
.NO	Norwegen	Ein in Norwegen registriertes Unternehmen (Bescheinigung und Unternehmensnummer erforderlich)	Trustee (.CO.NO ist offen)

Asien-Pazifik

Endung	Land	Wer sie direkt registrieren kann	Wenn Sie nicht qualifiziert sind
.JP	Japan	Eine Adresse und Telefonnummer in Japan. .CO.JP erfordert zudem ein japanisches Unternehmen, eine Domain pro Unternehmen	Trustee (bei .CO.JP bleibt das DNS bei uns)
.KR, .CO.KR, .NE.KR	Südkorea	Einwohner Südkoreas	Trustee
.SG, .COM.SG	Singapur	Eine Postadresse und ein Kontakt in Singapur; .COM.SG zusätzlich eine singapurische Telefonnummer	Trustee
.COM.HK	Hongkong	Ein Hongkong Certificate of Business Registration	Trustee (.HK ist offen)
.CO.ID	Indonesien	Ein indonesisches Unternehmen mit einem echten Büro im Land	Trustee (.ID, .WEB.ID, .BIZ.ID und .MY.ID sind offen)
.COM.MY, .NET.MY, .ORG.MY	Malaysia	Ein malaysisches Unternehmen	Trustee (.MY ist offen)
.CO.TH	Thailand	Eine zur Domain passende Marke und ein lokaler administrativer Kontakt	Trustee deckt den Kontakt ab; die Marke ist gesondert zu klären (.IN.TH ist offen)
.COM.MM, .NET.MM, .ORG.MM, .BIZ.MM	Myanmar	Ein Unternehmen oder eine Niederlassung in Myanmar (etwa 30 Tage)	Trustee
.COM.BN	Brunei	Ein gesetzlicher Vertreter in Brunei (etwa 14 Tage)	Trustee

Amerika

Endung	Land	Wer sie direkt registrieren kann	Wenn Sie nicht qualifiziert sind
.COM.BR und die meisten .BR-Endungen	Brasilien	Ein brasilianischer Staatsbürger oder Einwohner mit CPF, oder ein Unternehmen mit CNPJ; die Domain muss zum Unternehmen oder zur Marke passen	Trustee
.UY, .COM.UY, .ORG.UY, .NET.UY	Uruguay	Rechtmäßige Einwohner Uruguays	Trustee
.SV, .COM.SV	El Salvador	Ein rechtlicher Kontakt mit dauerhaftem Wohnsitz in El Salvador	Trustee
.AW	Aruba	Ein in Aruba gegründetes Unternehmen (etwa 21 Tage)	Trustee
.CW, .COM.CW, .NET.CW	Curaçao	.CW erfordert ein Unternehmen in Curaçao; .COM.CW und .NET.CW akzeptieren jedes Unternehmen mit einem lokalen Vertreter. Mindestlaufzeit zwei Jahre, und jede Verlängerung fällt auf den 31. Dezember	Trustee

Naher Osten und Afrika

Endung	Land	Wer sie direkt registrieren kann	Wenn Sie nicht qualifiziert sind
.OM, .CO.OM, .COM.OM	Oman	Jedes Unternehmen, plus ein lokaler administrativer Kontakt in Oman	Trustee
.YE, .COM.YE, .NET.YE, .ORG.YE	Jemen	Ein administrativer Kontakt im Jemen (etwa 14 Tage)	Trustee
.COM.LB	Libanon	Jedes Unternehmen, plus ein administrativer Kontakt im Libanon	Trustee deckt nur den Kontakt ab
.COM.ZM, .CO.ZM	Sambia	Staatsbürger oder Einwohner Sambias	Trustee

Drei geografische gTLDs funktionieren nach demselben Prinzip: .BERLIN, .HAMBURG und .RUHR erfordern alle einen Bezug zur jeweiligen deutschen Region, und alle drei können mit einem Trustee registriert werden.

Wenn eine Marke, nicht eine Adresse, der Schlüssel ist

In einer Gruppe von Ländern spielt es keine Rolle, wo Sie wohnen — verlangt wird eine eingetragene Marke, in der Regel eine, die exakt mit dem Domainnamen übereinstimmt. Ein Trustee kann das nicht ersetzen: Die Marke muss existieren, auf Ihren Namen und im richtigen Land. Das ist der Teil, den die meisten Registrare weglassen, und der Grund, warum viele internationale Unternehmen bei diesen Endungen aufgeben.

Endung	Land	Was das Registry verlangt
.CA	Kanada	Canadian Presence Requirements. Eine eingetragene kanadische Marke ist eine der akzeptierten Kategorien — und der Markeninhaber muss der Registrant sein und mit der exakten Wortkomponente übereinstimmen
.MO, .COM.MO	Macao	Ein Unternehmen in Macao und eine Marke in Macao, wobei die Domain identisch mit dem Namen sein muss. Mit Marke, aber ohne Unternehmen, schließt ein Trustee die Lücke
.SA, .COM.SA	Saudi-Arabien	Ein saudisches Unternehmen oder eine zur Domain passende saudische Marke, plus ein lokaler administrativer Kontakt
.EG, .COM.EG	Ägypten	Ein Unternehmen an beliebigem Ort plus eine in Ägypten oder über das Madrider Protokoll eingetragene Marke; die Domain muss mit dem Markennamen übereinstimmen
.JO, .COM.JO	Jordanien	Eine in Jordanien oder über Madrid eingetragene, zur Domain passende Marke, ein Unternehmen an beliebigem Ort und lokale Präsenz
.KW, .COM.KW	Kuwait	Ein an beliebigem Ort eingetragener Firmenname oder eine Marke, die zur Domain passt, plus ein lokaler Vertreter. .COM.KW hat eine Mindestlaufzeit von zwei Jahren
.COM.QA	Katar	Eine katarische Gewerbelizenz oder eine in Katar eingetragene Marke, sowie Nameserver mit Standort in Katar. Die einfache .QA ist für jeden offen
.CO.TH	Thailand	Eine zur Domain passende Marke, in jedem beliebigen Land, plus ein lokaler Kontakt

Wenn Sie eine dieser Endungen benötigen, kommt zuerst die Marke, dann die Domain. Unser Schwesterunternehmen Protect.TM meldet Marken international an und ist der Weg, den wir für .CA und die oben genannten Endungen im Nahen Osten nutzen; für .CO.TH können wir gegen einen Aufpreis eine beschleunigte thailändische Markenanmeldung vornehmen.

Beliebte Länderdomains ohne Anforderung lokaler Präsenz

Dies sind die Endungen, bei denen am häufigsten fälschlicherweise Einschränkungen vermutet werden. Unsere Antwort ist für jede Endung in dieser Liste dieselbe: Jeder kann sie registrieren, einschließlich Privatpersonen, Unternehmen und ausländischer Antragsteller.

• .ES — Spanien. Kein Wohnsitz, keine DNI- oder NIE-Pflicht für ausländische Antragsteller.
• .CO — Kolumbien, und weltweit als kurze Alternative zu .com genutzt.
• .CH — Schweiz.
• .PT — Portugal.
• .SE — Schweden.
• .BE — Belgien.
• .NL — Niederlande.
• .PL — Polen.
• .CL — Chile.
• .UK — Vereinigtes Königreich.
• .MX, .COM.MX und .ORG.MX — Mexiko (nur .NET.MX ist eingeschränkt).
• .CN — China. Offen für Personen und Unternehmen aus jedem Land; die Domain wird aktiviert, sobald Sie uns die Dokumentation per E-Mail zusenden.

Manche eingeschränkten Länder bieten zusätzlich eine offene zweite Ebene an, die oft die praktische Antwort ist, wenn Sie nicht für einen Trustee zahlen möchten: .CO.NO, .COM.HR, .CO.HU, .INFO.HU, .HK, .MY, .ID, .IN.TH, .QA, .CO.DE und .COM.DE.

Endungen, die ein Ausländer auch mit Trustee nicht bekommt

Ein Trustee verschafft Ihnen eine lokale Adresse oder einen Kontakt. Er kann Sie nicht in eine gemeinnützige Organisation, einen Internetdiensteanbieter oder einen lizenzierten Telekommunikationsbetreiber verwandeln. Diese Endungen sind wirklich unerreichbar, und keine noch so umfangreichen Unterlagen ändern das:

• .ORG.BR — reserviert für gemeinnützige Organisationen mit Sitz in Brasilien.
• .OR.KR — nur südkoreanische gemeinnützige Organisationen.
• .NET.HK — Netzwerkinfrastruktur-Unternehmen, die von der Office of the Communications Authority Hongkongs lizenziert sind.
• .NET.LB und .ORG.LB — libanesische Internetdienstanbieter und lizenzierte libanesische gemeinnützige Organisationen.
• .NET.MX — mexikanische Internetdienstanbieter, die bei der IFETEL gelistet sind.
• .NET.QA — katarische Telekommunikations- und Netzwerkanbieter.

Wie ein Trustee-Service tatsächlich funktioniert

Es lohnt sich zu verstehen, was Sie kaufen, denn der Mechanismus hat reale Konsequenzen. Gemäß unserer Trustee Services Agreement:

• Der Trustee — Register.Domains oder ein bestellter lokaler Vertreter — ist der offizielle Registrant beim Registry und handelt als administrativer Kontakt in Ihrem Namen und in Ihrem Interesse.
• Sie bleiben der Begünstigte und behalten die volle operative Kontrolle über die Domain: DNS, Einträge und Nutzung. Die einzige Ausnahme ist .CO.JP, bei der das DNS bei den von uns bereitgestellten Servern bleiben muss.
• Sie zahlen die Verlängerung, und die Trustee-Gebühr verlängert sich mit der Domain. Wird der Trustee entfernt, erfüllt die Domain die Registry-Vorgabe nicht mehr.
• Um die Domain zu einem anderen Registrar zu übertragen, müssen Sie zunächst den Trustee als Registranten ersetzen, was bedeutet, dass Sie sich bis dahin selbst qualifizieren müssen.
• Sie müssen auf unsere Nachrichten innerhalb von 48 Stunden antworten oder uns autorisieren, allein zu handeln, damit eine Registry-Anfrage niemals zur Löschung der Domain führt.

Nichts davon ist branchenunüblich, aber es macht den Unterschied zwischen einer Domain, die eine Registry-Prüfung übersteht, und einer, die ein Jahr später storniert wird.

Was Sie vor dem Kauf prüfen sollten

1. Prüfen Sie die zweite Ebene. Bevor Sie für einen Trustee bezahlen, prüfen Sie, ob das Land eine offene Alternative bietet — .CO.NO statt .NO, .HK statt .COM.HK.
2. Prüfen Sie Ihre Staatsangehörigkeit, nicht nur Ihre Adresse. Für .EU genügt es, Bürger eines EU-Landes, Islands, Liechtensteins oder Norwegens zu sein, unabhängig davon, wo auf der Welt Sie leben.
3. Prüfen Sie, ob wirklich eine Marke verlangt wird. Falls ja, kalkulieren Sie die Anmeldung und die dafür benötigte Zeit ein; die Domain kann davor nicht registriert werden.
4. Prüfen Sie die Bearbeitungszeit. Mehrere dieser Registrierungen erfolgen nicht sofort: etwa 14 Tage für Brunei, Curaçao und Jemen, 21 Tage für Aruba, Jordanien, Kuwait, Macao und Saudi-Arabien, 30 Tage für Myanmar.
5. Prüfen Sie die Mindestlaufzeit und das Verlängerungsdatum. Domains unter .COM.KW und Curaçao haben eine Mindestlaufzeit von zwei Jahren, und Curaçao-Domains verlängern sich jeweils am 31. Dezember, unabhängig vom Registrierungsdatum.

Wenn Sie bereits wissen, welche Endung Sie benötigen, öffnen Sie deren Seite — die aktuellen Regeln, der Preis und die Trustee-Gebühr sind dort direkt einsehbar: beginnen Sie mit .BR, .EU, .DE, .JP oder .FR. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie qualifiziert sind, teilen Sie uns das Land mit, und wir sagen Ihnen, in welche der vier Gruppen Sie fallen, bevor Sie irgendetwas bezahlen.