BITTE LESEN SIE DIESE TREUHANDDIENST-VEREINBARUNG SORGFÄLTIG.  Durch die Nutzung der Treuhanddienste (die „Treuhanddienste“), die von Register.Domains über seine Website bereitgestellt werden, stimmen Sie den folgenden Bestimmungen zu, die diese Nutzung regeln (die „Treuhanddienst-Vereinbarung“). Die Treuhanddienst-Vereinbarung ist ein verbindlicher rechtlicher Vertrag zwischen Ihnen und Register.Domains. Sowohl Sie als auch Register.Domains können hierin einzeln als „Partei“ und gemeinsam als die „Parteien“ bezeichnet werden. Sie können hierin als „Sie“, der „Nutzer“ und „Kunde“ bezeichnet werden. Nicht hierin definierte Begriffe haben die ihnen in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen und der Domainnamen-Dienstleistungsvereinbarung zugewiesene Bedeutung.

1. EINBEZIEHUNG DURCH VERWEIS.   Die Bedingungen der Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Register.Domains werden hiermit durch Verweis einbezogen. Zusätzlich werden die Bedingungen der Register.Domains Domainnamen-Dienstleistungsvereinbarung hiermit durch Verweis einbezogen, wobei Verweise auf Domainnamen-Dienste stattdessen auf Treuhanddienste geändert werden, mit Ausnahme der folgenden Abschnitte der Domainnamen-Dienstleistungsvereinbarung: 1 und 8.1. Sollte ein Konflikt zwischen den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Register.Domains, der Domainnamen-Dienstleistungsvereinbarung und dieser Treuhanddienst-Vereinbarung entstehen, hat diese Treuhanddienst-Vereinbarung ausschließlich in Bezug auf die Treuhanddienste Vorrang. In Bezug auf einen solchen Konflikt haben in allen anderen Aspekten die anderen Dokumente Vorrang. Wie hierin aufgenommen, sollen alle Verweise auf „Vereinbarung“ in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Register.Domains so interpretiert werden, dass sie diese Treuhanddienst-Vereinbarung einschließen.
    
2. DER DIENST.
    
   1. Treuhanddienst.  Register erfordern oft eine lokale Präsenz, um eine Ländercode-Domain zu registrieren und einen Domainnamen in verschiedenen Gerichtsbarkeiten weltweit zu verwalten. Der Treuhanddienst von Register.Domains ermöglicht es Ihnen, solche Anforderungen zu erfüllen.
      
      Abhängig von den von den Registern auferlegten Regeln wird Register.Domains entweder direkt oder durch einen Dritten als Inhaber und/oder Vertreter für den Besitz und/oder die Verwaltung des Domainnamens in Ihrem Namen definiert.
       
   2. Kundenoptionen.  Der Kunde erkennt an, dass der Treuhanddienst nur aus Bequemlichkeitsgründen bereitgestellt wird. Der Kunde kann die vom Register auferlegten Anforderungen auf jede andere Weise erfüllen, die er wählt, z.B. durch die Nutzung seiner eigenen Kontaktdaten.
       
   3. Offizieller Inhaber.  Als Domaininhaber im Namen des Kunden wird der ernannte Treuhänder (ob Register.Domains oder ein Dritter) der offizielle Inhaber, Vertreter und/oder Verwalter des Domainnamens beim Register sein.
      
      „Treuhänder“, wie hierin verwendet, bedeutet Register.Domains in seiner Funktion als Treuhänder oder der von Register.Domains ernannte Dritttreuhänder.
       
3. LAUFZEIT UND KÜNDIGUNG.
    
   1. Laufzeit. Diese Treuhanddienst-Vereinbarung beginnt an dem Datum, an dem der Treuhanddienst erstmals aktiv wird, und bleibt in Kraft, solange der Treuhanddienst in Kraft ist.
       
   2. Kündigung bei Verstoß. Jede Partei kann diese Treuhanddienst-Vereinbarung kündigen, wenn die andere Partei einen wesentlichen Verstoß gegen ihre Bedingungen nicht innerhalb von dreißig (30) Tagen nach Erhalt einer schriftlichen Mitteilung darüber durch die nicht verletzende Partei behebt.
       
   3. Kündigung aus Bequemlichkeit.  Register.Domains kann diese Treuhanddienst-Vereinbarung und die gemäß ihren Bedingungen bereitgestellten Treuhanddienste aus beliebigem Grund oder ohne Grund durch schriftliche Mitteilung an den Kunden kündigen. E-Mail-Benachrichtigung genügt.
      
      Der Kunde kann die Treuhanddienste jederzeit mit einer Frist von dreißig (30) Tagen schriftlich bei Register.Domains kündigen.
       
   4. Pflichten bei Kündigung.  Bei Kündigung muss der Kunde alle Informationen von Register.Domains (oder dem der Domain zugewiesenen Dritttreuhänder gemäß dieser Treuhanddienst-Vereinbarung) ersetzen, alle damit verbundenen Verpflichtungen an die zuständige Partei übertragen und alle Anforderungen des zugehörigen Registers erfüllen. Die Zahlung aller zusätzlichen Gebühren, die sich aus dem Wechsel des Treuhänders ergeben oder damit in Zusammenhang stehen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf etwaige obligatorische Verlängerungsgebühren, liegt in der alleinigen Verantwortung des Kunden. Der Kunde entbindet hiermit Register.Domains (oder den ernannten Dritttreuhänder, falls zutreffend) von allen weiteren Verantwortlichkeiten als Treuhänder in Bezug auf oder im Zusammenhang mit dem Domainnamen nach Beendigung der Treuhanddienste. Treuhanddienstgebühren fallen weiterhin an, bis der Kunde alle seine Verpflichtungen in diesem Abschnitt vollständig erfüllt hat.
       
   5. Automatische Kündigung.  Der Treuhanddienst wird automatisch beendet, wenn der zugehörige Domainname zu einem anderen Registrar übertragen, gelöscht, beendet oder aus irgendeinem Grund inaktiv wird. Bei einer solchen Übertragung, Löschung, Beendigung oder anderweitig muss der Kunde den Treuhänder als Domaininhaber vor einer solchen Aktivität ersetzen. Treuhanddienstgebühren fallen weiterhin an, bis der Kunde den obigen Anforderungen vollständig nachgekommen ist. Für alle Übertragungsanfragen müssen die vom Kunden zu befolgenden Verfahren vor dem Ablaufdatum des Domainnamens erfüllt sein.
       
   6. Fortbestehen.  Die folgenden Bestimmungen bleiben nach der Beendigung dieser Treuhanddienst-Vereinbarung aus beliebigem Grund oder ohne Grund bestehen: 3.4, 3.6, 4.1, 4.2, 5.7 – 5.9, 6.5, 7, 8 und 9.
       
4. SONSTIGE BEDINGUNGEN.
    
   1. Zusätzliche Gebühren.  Der Kunde zahlt Register.Domains alle zusätzlichen Gebühren, die bei der Durchführung erforderlicher Übertragungen oder Treuhänder-Informationsanfragen anfallen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Verlängerungsgebühren aufgrund obligatorischer Domainverlängerungen. Dies gilt nicht für generische Domains (gTLDs), bei denen der Wechsel des Inhabers keine Gebühr verursacht.
       
   2. Keine Haftung. Der Kunde erkennt an und stimmt zu, dass Register.Domains nicht haftbar ist für Kündigung, Löschung oder sonstige Beeinträchtigung des Domainnamens oder seiner Nutzbarkeit aufgrund von Umständen, die außerhalb der Kontrolle von Register.Domains liegen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf technische oder administrative Probleme mit dem jeweiligen Register oder Änderungen von Gesetzen, Richtlinien oder Verfahren des Registers und der Gerichtsbarkeit, in der das jeweilige Register tätig ist.
       
5. PFLICHTEN DES KUNDEN.
    
   1. Der Kunde versteht und stimmt zu, dass die Nichteinhaltung seiner Verpflichtungen Register.Domains nach eigenem Ermessen und ohne vorherige Ankündigung veranlassen kann, den Domainnamen des Kunden, für den Register.Domains Treuhänder ist, zu sperren oder zu löschen.
       
   2. Der Kunde garantiert, dass er berechtigt ist, den Domainnamen zu registrieren und zu nutzen. Der Kunde garantiert, dass die Beantragung, Registrierung und Nutzung des Domainnamens sowie alle unter dem Domainnamen zugänglichen Inhalte nicht: a) Rechte an geistigem Eigentum Dritter verletzen, wie Marken, Handelsnamen, Urheberrechte usw.; b) illegale Aktivitäten durchführen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Handel mit raubkopierten oder illegalen Waren, Cybersquatting, Typosquatting, Phishing, Spam, Verbreitung urheberrechtlich geschützter digitaler Medien (Filme, Musik, Bücher, Software usw.); oder c) jegliche andere illegale oder rechtsverletzende Inhalte, Terrorakte oder Handlungen fördern, die gegen Gesetze in jedem Land oder jeder Gerichtsbarkeit verstoßen, in der der Domainname zugänglich ist.
       
   3. Der Kunde informiert Register.Domains unverzüglich und schriftlich per E-Mail über alle für die Registrierung des Domainnamens relevanten Ereignisse, insbesondere jede Änderung des Begünstigten oder wenn dem Kunden rechtliche Schritte drohen oder rechtliche Schritte gegen den Kunden unternommen werden.
       
   4. 5.4 Der Kunde stimmt zu, die Nutzungsrechte auf eigene Kosten an eine andere Partei zu übertragen, wenn der Domainname zu einem anderen Registrar übertragen werden muss. Der Kunde stimmt zu, Register.Domains mit von den Parteien unterzeichneten Unterlagen über einen Eigentümerwechsel zu versorgen. 
       
   5. 5.5 Der Kunde wird sich nach wirtschaftlich vertretbaren Maßstäben bemühen, alle Informationen, die sich auf den Domainnamen beziehen, an den Treuhänder weiterzuleiten.
       
   6. Korrespondenz wird überwiegend per E-Mail weitergeleitet. Der Kunde verpflichtet sich, seine Kontaktdaten jederzeit aktuell zu halten. Register.Domains übernimmt keine Verantwortung und haftet nicht, wenn der Kunde eine E-Mail-Benachrichtigung nicht erhält, weil die Informationen ungenau oder veraltet sind.
       
   7. Wenn Sie einem Dritten eine Lizenz zur Nutzung des Domainnamens erteilen, bleiben Sie persönlich und rechtlich gegenüber Register.Domains und den anwendbaren Drittanbietern gemäß dieser Vereinbarung verantwortlich. Zur Klarstellung bleibt auch die Geschäftseinheit des Kunden persönlich und rechtlich haftbar.
       
   8. Der Kunde wird alle vom Treuhänder weitergeleiteten Korrespondenzen unverzüglich bearbeiten und beantworten, spätestens jedoch innerhalb von 48 Stunden, es sei denn, eine dritte Partei oder ein Verfahren hat eine kürzere Frist gesetzt. In diesem Fall wird der Kunde innerhalb dieser kürzeren Frist handeln und antworten.
       
   9. In dringenden Fällen, in denen der Kunde nicht erreichbar ist oder nicht innerhalb der erforderlichen Frist antworten kann oder will, autorisiert der Kunde Register.Domains, in seinem Namen zu kommunizieren und zu handeln. Register.Domains kann ausdrücklich im Namen des Kunden handeln, um die Löschung oder Deregistrierung des Domainnamens oder andere Ereignisse zu verhindern, die das korrekte Auflösen oder die Funktionalität des Domainnamens beeinträchtigen könnten.
       
6. VERPFLICHTUNGEN DES TREUHÄNDERS.
    
   1. Der Treuhänder fungiert als administrativer Kontakt für die Domain im Auftrag des Kunden und erfüllt alle ihm zugewiesenen Aufgaben als Registrant des Domainnamens im Interesse des Kunden.
       
   2. Der Treuhänder befolgt die jeweiligen Anweisungen des Kunden bezüglich der Konfiguration des Domainnamens, der Domainnamensdatensätze, der Verlängerung, des Ablaufs und der Übertragung des Domainnamens an eine andere Partei, sofern sie nicht im Widerspruch zu gesetzlichen oder vertraglichen Verpflichtungen stehen.
       
   3. Der Treuhänder leitet alle Korrespondenz bezüglich der Domain unverzüglich an den Kunden weiter.
       
   4. Der Treuhänder informiert den Kunden umgehend über wesentliche Ansprüche, abgegebene Erklärungen und/oder Maßnahmen in Bezug auf die Domain.
       
   5. Der Treuhänder ist nicht verpflichtet, zusätzliche Vereinbarungen im Zusammenhang mit dem Domainnamen zu treffen, es sei denn, es ist vernünftigerweise erforderlich, den Domainnamen zu registrieren, zu verlängern oder zu übertragen oder die Domainnamensdatensätze gemäß den hier genannten Bedingungen zu konfigurieren. Dieser Ausschluss gilt für alle Anforderungen von Zertifizierungsstellen zur Ausstellung von Zertifikaten oder zur Überprüfung zusätzlicher Informationen, die nicht in dieser Treuhanddienstleistungsvereinbarung vorgesehen sind.
       
7. HAFTUNG.
    
   1. Haftungsbeschränkung. Die Gesamthaftung des Treuhänders und von Register.Domains (falls unterschiedlich vom Treuhänder) aus oder im Zusammenhang mit dieser Treuhanddienstleistungsvereinbarung beträgt $0. Der Kunde versteht und stimmt zu, dass keine Haftung entsteht, wenn der Treuhänder den Treuhanddienst aufgrund sich ändernder Registry-Kriterien oder aus anderen Gründen nicht bereitstellen kann.
       
8. STREITIGKEITEN MIT DRITTEN.
    
   1. Der Treuhänder gilt in seiner Eigenschaft als Treuhänder als befugt, Mitteilungen über Ansprüche oder Maßnahmen gegen den Kunden durch Dritte zu erhalten und nach eigenem Ermessen zu handeln. Sollte der Treuhänder von einem Dritten oder durch rechtliche Schritte aufgefordert werden, den Domainnamen freizugeben, zu übertragen oder zu löschen, wird der Treuhänder den Kunden unverzüglich benachrichtigen. Der Kunde muss dem Treuhänder innerhalb von 48 Stunden antworten, ob Informationen zur Verteidigung des Anspruchs bereitgestellt werden oder ob der Domainname freigegeben, übertragen oder gelöscht werden soll, falls zutreffend.
       
   2. Falls der Kunde nicht gemäß dem Vorstehenden antwortet, ist der Treuhänder berechtigt, nach eigenem Ermessen alle notwendigen oder wünschenswerten Maßnahmen zu ergreifen, ohne jegliche Haftung gegenüber dem Kunden, einschließlich, aber nicht beschränkt auf das Löschen oder Deregistrieren des Domainnamens oder das Verhindern seiner Auflösung.
       
   3. Entscheidet sich der Treuhänder, den Domainnamen freizugeben, zu übertragen oder zu löschen, kann der Treuhänder nach eigenem Ermessen alle notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die Freigabe, Übertragung oder Löschung des Domainnamens zu erreichen. Die Verpflichtungen des Treuhänders als Treuhänder enden mit dieser Maßnahme in Bezug auf den Domainnamen.
       
9. SCHADLOSHALTUNG.
    
   1. Der Kunde verpflichtet sich, den Treuhänder und Register.Domains (falls unterschiedlich) gegen alle Verluste und Haftungen (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Anwaltskosten und Gerichtskosten) jeder Art oder Natur schadlos zu halten, die direkt oder indirekt aus einem Verstoß des Kunden gegen seine Verpflichtungen aus oder im Zusammenhang mit dieser Treuhanddienstleistungsvereinbarung entstehen.
       
   2. Der Kunde verpflichtet sich, den Treuhänder und Register.Domains (falls unterschiedlich) gegen alle Verluste und Haftungen aus Ansprüchen Dritter oder anderen Haftungen schadlos zu halten, die gegen den Domaininhaber oder den Treuhänder entstehen. Diese Schadloshaltungspflicht gilt unabhängig von Fahrlässigkeit oder Verschulden.
       
   3. Zur Klarstellung: Die Schadloshaltungspflichten in diesem Abschnitt 9 gelten zusätzlich zu und nicht anstelle von Schadloshaltungspflichten in den Register.Domains Geschäftsbedingungen oder anderen Dokumenten, die durch Verweis einbezogen sind oder anderweitig für die Treuhanddienste gelten.