auDA has approved in principle a change to .com.au and .net.au eligibility that would remove the 'close and substantial connection' route. It is not in force: draft rules will go to public consultation first. This guide compares today's rules with the proposal, shows who would be affected, and explains how a foreign company registers a .com.au with an Australian trade mark.
Quels Domaines Pays Exigent une Présence Locale (et Comment les Étrangers Peuvent les Enregistrer)
Écrit par Sarah Johnson ·
La plupart des domaines de pays sont ouverts à tous : vous pouvez enregistrer un .ES, .CO, .CH ou .PT depuis n'importe où dans le monde, sans formalité liée à votre lieu de résidence. Un groupe plus restreint — environ 80 extensions — exige une présence locale : une adresse, un contact administratif, ou une société enregistrée dans le pays. Pour celles-ci, un étranger dispose tout de même de deux voies légales : un service Trustee, où nous apparaissons comme titulaire enregistré auprès du registre pendant que vous gardez le contrôle opérationnel, ou, dans huit pays, une marque enregistrée localement. Cette page indique, extension par extension, ce qui s'applique et ce que chacune exige réellement.
Exigences vérifiées à partir de nos propres données d'enregistrement et des règles des registres en août 2026. Les politiques des registres évoluent — chaque extension renvoie vers sa propre page, où les règles et le prix actuels sont mis à jour en temps réel.
La réponse courte : quatre groupes, pas deux
- Ouvert à tous. Aucune présence locale, aucun document sur la résidence. C'est le cas de la majorité des domaines de pays, y compris plusieurs que l'on croit à tort restreints — .ES, .CO, .CH, .PT, .SE, .BE, .NL, .PL, .CL, .UK et .MX entre autres.
- Présence locale exigée, Trustee disponible. Le registre exige une adresse, un contact ou une société locale. Nous enregistrons via nos représentants locaux et vous utilisez le domaine. Cela concerne environ 80 extensions, de .DE et .EU à .JP et .COM.SG.
- Une marque est la clé, pas une adresse. Au Canada, à Macao, en Thaïlande, en Égypte, en Jordanie, au Koweït, en Arabie saoudite et au Qatar, ce qui débloque le domaine est une marque enregistrée — un Trustee seul ne résout pas la situation.
- Réellement fermé. Quelques extensions sont réservées à des associations locales à but non lucratif, des FAI agréés ou des opérateurs télécoms. Aucun Trustee, aucune solution de contournement. Nous vous le disons plutôt que de vous vendre un service qui ne fonctionnera pas.
Domaines de pays exigeant une présence locale
Chaque ligne ci-dessous correspond à une règle que nous appliquons lors du traitement de l'enregistrement. « Trustee » signifie que nous pouvons enregistrer le domaine via nos représentants locaux afin que vous puissiez l'utiliser ; c'est un service payant optionnel, facturé annuellement, dont le prix varie d'environ US$7 à US$390 par an selon le pays (août 2026). Cliquez sur une extension pour voir ses règles et son prix actuels.
Europe
| Extension | Pays | Qui peut l'enregistrer directement | Si vous ne remplissez pas les conditions |
|---|---|---|---|
| .DE | Allemagne | Titulaires du monde entier, mais une adresse locale en Allemagne est exigée pour la notification des documents | Trustee |
| .EU | Union européenne | Citoyens de l'UE, d'Islande, du Liechtenstein ou de Norvège où qu'ils vivent ; résidents de ces pays ; sociétés qui y sont établies | Trustee |
| .FR | France | Personnes ou sociétés basées dans l'UE, en Islande, au Liechtenstein, en Norvège ou en Suisse | Trustee |
| .RE, .PM, .TF, .WF, .YT | Territoires français | Même règle européenne que .FR | Trustee |
| .IT, .CO.IT, .BZ.IT | Italie | Personnes ou sociétés de la Communauté européenne, de Suisse ou du Royaume-Uni | Trustee |
| .SK | Slovaquie | Personnes ou sociétés basées en Europe | Trustee |
| .HU | Hongrie | Sociétés de l'UE, ou une pièce d'identité européenne, un permis de conduire européen ou un justificatif de résidence en Hongrie. L'enregistrement à des fins de revente est interdit | Trustee (.CO.HU et .INFO.HU sont ouverts) |
| .HR | Croatie | Personnes ou sociétés croates. Avec un numéro de TVA de l'UE, jusqu'à 10 domaines — contactez-nous au préalable | Trustee (.COM.HR est ouvert) |
| .BG | Bulgarie | Une société en Bulgarie | Trustee |
| .NO | Norvège | Une entreprise enregistrée en Norvège (certificat et numéro d'entreprise exigés) | Trustee (.CO.NO est ouvert) |
Asie-Pacifique
| Extension | Pays | Qui peut l'enregistrer directement | Si vous ne remplissez pas les conditions |
|---|---|---|---|
| .JP | Japon | Une adresse et un numéro de téléphone au Japon. .CO.JP exige aussi une société japonaise, un domaine par société | Trustee (avec .CO.JP, le DNS reste le nôtre) |
| .KR, .CO.KR, .NE.KR | Corée du Sud | Résidents de Corée du Sud | Trustee |
| .SG, .COM.SG | Singapour | Une adresse postale et un contact à Singapour ; .COM.SG exige aussi un numéro de téléphone singapourien | Trustee |
| .COM.HK | Hong Kong | Un Certificate of Business Registration de Hong Kong | Trustee (.HK est ouvert) |
| .CO.ID | Indonésie | Une société indonésienne avec un véritable bureau dans le pays | Trustee (.ID, .WEB.ID, .BIZ.ID et .MY.ID sont ouverts) |
| .COM.MY, .NET.MY, .ORG.MY | Malaisie | Une société malaisienne | Trustee (.MY est ouvert) |
| .CO.TH | Thaïlande | Une marque correspondant au domaine et un contact administratif local | Le Trustee couvre le contact ; la marque est distincte (.IN.TH est ouvert) |
| .COM.MM, .NET.MM, .ORG.MM, .BIZ.MM | Myanmar | Une société ou une succursale au Myanmar (environ 30 jours) | Trustee |
| .COM.BN | Brunei | Un représentant légal au Brunei (environ 14 jours) | Trustee |
Amériques
| Extension | Pays | Qui peut l'enregistrer directement | Si vous ne remplissez pas les conditions |
|---|---|---|---|
| .COM.BR et la plupart des extensions .BR | Brésil | Un citoyen ou résident brésilien muni d'un CPF, ou une société munie d'un CNPJ ; le domaine doit être en rapport avec la société ou la marque | Trustee |
| .UY, .COM.UY, .ORG.UY, .NET.UY | Uruguay | Résidents légaux d'Uruguay | Trustee |
| .SV, .COM.SV | Salvador | Un contact légal résidant en permanence au Salvador | Trustee |
| .AW | Aruba | Une société établie à Aruba (environ 21 jours) | Trustee |
| .CW, .COM.CW, .NET.CW | Curaçao | .CW exige une entreprise de Curaçao ; .COM.CW et .NET.CW acceptent toute société avec un représentant local. Durée minimale de deux ans, et chaque renouvellement tombe le 31 décembre | Trustee |
Moyen-Orient et Afrique
| Extension | Pays | Qui peut l'enregistrer directement | Si vous ne remplissez pas les conditions |
|---|---|---|---|
| .OM, .CO.OM, .COM.OM | Oman | Toute société, plus un contact administratif local à Oman | Trustee |
| .YE, .COM.YE, .NET.YE, .ORG.YE | Yémen | Un contact administratif au Yémen (environ 14 jours) | Trustee |
| .COM.LB | Liban | Toute société, plus un contact administratif au Liban | Le Trustee couvre uniquement le contact |
| .COM.ZM, .CO.ZM | Zambie | Citoyens ou résidents de Zambie | Trustee |
Trois gTLD géographiques fonctionnent de la même manière : .BERLIN, .HAMBURG et .RUHR exigent tous un lien avec leur région allemande, et tous trois peuvent être enregistrés avec un Trustee.
Quand une marque, et non une adresse, est la clé
Dans un groupe de pays, le registre ne se soucie pas de l'endroit où vous vivez — il exige une marque enregistrée, généralement identique au nom de domaine. Un Trustee ne peut pas créer cela de toutes pièces : la marque doit exister, à votre nom, et dans le bon pays. C'est l'élément que la plupart des bureaux d'enregistrement omettent, et c'est la raison pour laquelle de nombreuses entreprises internationales renoncent à ces extensions.
| Extension | Pays | Ce que le registre exige |
|---|---|---|
| .CA | Canada | Exigences de présence canadienne. Une marque canadienne enregistrée fait partie des catégories acceptées — et le titulaire de la marque doit être le titulaire du domaine, avec correspondance exacte de l'élément verbal |
| .MO, .COM.MO | Macao | Une société à Macao et une marque de Macao, le domaine étant identique au nom. Avec la marque mais sans société, un Trustee comble l'écart |
| .SA, .COM.SA | Arabie saoudite | Une société saoudienne ou une marque saoudienne correspondant au domaine, plus un contact administratif local |
| .EG, .COM.EG | Égypte | Une société dans n'importe quel pays plus une marque enregistrée en Égypte ou via le Protocole de Madrid ; le domaine doit correspondre au nom de la marque |
| .JO, .COM.JO | Jordanie | Une marque en Jordanie ou via Madrid correspondant au domaine, une société dans n'importe quel pays, et une présence locale |
| .KW, .COM.KW | Koweït | Un nom de société ou une marque enregistrée n'importe où et correspondant au domaine, plus un représentant local. .COM.KW a une durée minimale de deux ans |
| .COM.QA | Qatar | Une licence commerciale qatarienne ou une marque enregistrée au Qatar, et des serveurs de noms situés au Qatar. Le simple .QA est ouvert à tous |
| .CO.TH | Thaïlande | Une marque correspondant au domaine, dans n'importe quel pays, plus un contact local |
Si vous avez besoin de l'une de ces extensions, la marque vient en premier et le domaine en second. Notre société sœur Protect.TM dépose des marques à l'international et constitue la voie que nous utilisons pour .CA et pour les extensions du Moyen-Orient mentionnées ci-dessus ; pour .CO.TH, nous pouvons déposer une marque thaïlandaise accélérée moyennant un supplément.
Domaines de pays populaires sans exigence de présence locale
Voici ceux que l'on croit le plus souvent fermés, à tort. Notre réponse pour chaque extension de cette liste est la même : tout le monde peut l'enregistrer, y compris les particuliers, les sociétés et les demandeurs étrangers.
- .ES — Espagne. Aucune exigence de résidence, de DNI ou de NIE pour les demandeurs étrangers.
- .CO — Colombie, et utilisé dans le monde entier comme alternative courte à .com.
- .CH — Suisse.
- .PT — Portugal.
- .SE — Suède.
- .BE — Belgique.
- .NL — Pays-Bas.
- .PL — Pologne.
- .CL — Chili.
- .UK — Royaume-Uni.
- .MX, .COM.MX et .ORG.MX — Mexique (seul .NET.MX est restreint).
- .CN — Chine. Ouvert aux particuliers et sociétés de tout pays ; le domaine s'active dès que vous nous envoyez la documentation par e-mail.
Certains pays soumis à restriction conservent également un second niveau ouvert, ce qui est souvent la solution pratique lorsque vous ne souhaitez pas payer pour un Trustee : .CO.NO, .COM.HR, .CO.HU, .INFO.HU, .HK, .MY, .ID, .IN.TH, .QA, .CO.DE et .COM.DE.
Extensions qu'un étranger ne peut pas obtenir, même avec un Trustee
Un Trustee vous procure une adresse ou un contact local. Il ne peut pas vous transformer en association à but non lucratif, en fournisseur d'accès internet ou en opérateur télécom agréé. Ces extensions sont réellement hors de portée, et aucune démarche administrative n'y change quoi que ce soit :
- .ORG.BR — réservé aux organisations à but non lucratif établies au Brésil.
- .OR.KR — réservé aux associations à but non lucratif sud-coréennes.
- .NET.HK — sociétés d'infrastructure réseau agréées par l'Office of the Communications Authority de Hong Kong.
- .NET.LB et .ORG.LB — FAI libanais et associations à but non lucratif libanaises agréées.
- .NET.MX — fournisseurs d'accès internet mexicains inscrits auprès de l'IFETEL.
- .NET.QA — opérateurs télécoms et réseau qatariens.
Comment fonctionne réellement un service Trustee
Il est utile de comprendre ce que vous achetez, car le mécanisme a des conséquences bien réelles. Conformément à notre accord de services Trustee :
- Le Trustee — Register.Domains ou un représentant local désigné — est le titulaire officiel auprès du registre et agit comme contact administratif en votre nom et dans votre intérêt.
- Vous restez le bénéficiaire et conservez le contrôle opérationnel complet du domaine : DNS, enregistrements et usage. La seule exception est .CO.JP, où le DNS doit rester chez ceux que nous fournissons.
- Vous payez le renouvellement, et les frais de Trustee se renouvellent avec le domaine. Si vous abandonnez le Trustee, le domaine cesse de respecter la règle du registre.
- Pour transférer le domaine vers un autre bureau d'enregistrement, vous devez d'abord remplacer le Trustee en tant que titulaire, ce qui signifie remplir vous-même les conditions à ce moment-là.
- Vous devez répondre à nos messages sous 48 heures, ou nous autoriser à agir seuls, afin qu'une demande du registre ne se termine jamais par la suppression du domaine.
Rien de tout cela n'est inhabituel dans le secteur, mais c'est ce qui fait la différence entre un domaine qui survit à un audit du registre et un domaine annulé un an plus tard.
Ce qu'il faut vérifier avant d'acheter
- Vérifiez le second niveau. Avant de payer pour un Trustee, regardez si le pays dispose d'une alternative ouverte — .CO.NO au lieu de .NO, .HK au lieu de .COM.HK.
- Vérifiez votre nationalité, pas seulement votre adresse. Pour .EU, être citoyen d'un pays de l'UE, d'Islande, du Liechtenstein ou de Norvège suffit, où que vous viviez dans le monde.
- Vérifiez si une marque est réellement l'exigence. Si c'est le cas, prévoyez le dépôt et le délai que cela prend ; le domaine ne peut pas être enregistré avant.
- Vérifiez le délai d'enregistrement. Plusieurs de ces démarches ne sont pas instantanées : environ 14 jours pour Brunei, Curaçao et le Yémen, 21 jours pour Aruba, la Jordanie, le Koweït, Macao et l'Arabie saoudite, 30 jours pour le Myanmar.
- Vérifiez la durée minimale et la date de renouvellement. Les domaines .COM.KW et de Curaçao ont une durée minimale de deux ans, et Curaçao se renouvelle chaque 31 décembre, quelle que soit la date d'enregistrement.
Si vous savez déjà de quelle extension vous avez besoin, ouvrez sa page : les règles, le prix et les frais de Trustee actuels y figurent directement : commencez par .BR, .EU, .DE, .JP ou .FR. Si vous n'êtes pas sûr de remplir les conditions, indiquez-nous le pays et nous vous dirons dans lequel des quatre groupes vous vous trouvez avant que vous ne payiez quoi que ce soit.
