Tout ce que vous devez savoir sur les ccTLDs allemands

Le secteur du e-commerce en Allemagne est en plein essor.

Selon Spherical Insights, les citoyens du pays ont dépensé la somme impressionnante de 104,57 milliards de dollars en achats en ligne en 2022. Et le marché est loin d'avoir atteint son apogée : la même entreprise estime un taux de croissance annuel composé de 11,8 % pour le secteur du e-commerce du pays entre 2022 et 2032. Cela placerait la valeur du secteur à 319,6 milliards de dollars d'ici 2032.

Raison de plus pour vous d'établir une présence en ligne en Allemagne.

Vous pouvez le faire avec l'extension de domaine de premier niveau par code de pays (ccTLD) .de. En enregistrant l'une de ces extensions, vous démontrez que votre site de e-commerce est basé en Allemagne et, surtout, qu'il peut être digne de confiance pour les acheteurs allemands.

Cela nous amène à une question :

Comment enregistrer une extension .de ? Lisez la suite pour découvrir les réponses, qui varient en fonction de l'extension .de spécifique que vous souhaitez.

Les exigences de base pour .de

Il existe trois versions de l'extension .de que vous pouvez enregistrer :

• .co.de
• .com.de
• .de

Les deux premières ne sont soumises à aucune règle réelle, du moins en ce qui concerne qui peut les enregistrer. Vous n’avez pas besoin de fournir une identification ou de maintenir une présence physique en Allemagne pour avoir une extension .co.de ou .com.de.

Mais les règles se resserrent avec une extension .de.

Comme il s'agit du ccTLD principal de l'Allemagne, il exige que toute personne souhaitant enregistrer un de ces domaines ait une présence locale dans le pays. Pour une entreprise, cela signifie maintenir une présence physique de l'entreprise, tandis que les particuliers doivent généralement avoir une adresse et un numéro de téléphone. Bien sûr, cela pourrait poser un problème pour une entreprise qui souhaite vendre ses produits en Allemagne – peut-être en ligne – sans louer de bureaux dans le pays.

Heureusement, il existe une solution – un service de trustee.

Les services de trustee sont opérés par des registraires de domaines, qui maintiendront une présence physique dans un pays afin de pouvoir enregistrer des domaines en votre nom. Considérez-les comme des intermédiaires – ils agissent comme votre présence en Allemagne afin que vous puissiez toujours obtenir un domaine .de sans absorber le coût de l'installation en Allemagne.

Quelles autres règles s'appliquent aux domaines .de ?

Outre la nécessité d'avoir une présence en Allemagne – ce dont vous n'avez pas à vous soucier avec les extensions .co.de et .com.de – il existe quelques règles à suivre pour tous les ccTLD .de.

Cela commence par la durée minimale d'enregistrement – un an pour tous les domaines. Ainsi, vous ne pouvez pas enregistrer un ccTLD .de pour quelques mois pour l'expérimenter. Vous devez vous engager pour au moins 12 mois.

Il existe également des restrictions de caractères sur le nom de domaine que vous associez au ccTLD.

Tout nom que vous créez doit comporter entre un et 63 caractères, comprenant la plupart des lettres et chiffres standards. Vous pouvez également utiliser des traits d'union dans le nom de domaine, à l'exception des premiers et derniers caractères, qui doivent être des chiffres ou des lettres. Vous ne pouvez pas non plus avoir de trait d'union en troisième ou quatrième position de votre nom de domaine. Le ccTLD .de restreint ou empêche également l'utilisation de plusieurs caractères “spéciaux”, tels que les esperluettes et les dièses.

Cependant, plusieurs caractères accentués – également connus sous le nom de caractères IDN – sont autorisés.

Cela inclut les caractères utilisant des trémas – qui sont des marques à deux points au-dessus des caractères – car ils sont couramment utilisés sur les voyelles en Allemagne pour indiquer comment la voyelle est articulée.

Comment enregistrer votre extension de domaine .de

Vous avez deux options pour enregistrer un ccTLD .de.

La première consiste à aller directement sur DENIC – l'organisation responsable de la supervision des enregistrements de domaines en Allemagne. Elle vous permet d'utiliser son service “whois” pour localiser un domaine disponible, ainsi que de vous inscrire directement via le service DENICdirect. Cependant, il y a quelques mises en garde à cela. Une extension .de est généralement plus chère via DENICdirect que via un registraire. De plus, vous n'obtenez aucun extra – vous n'obtenez que le nom de domaine sans options d'hébergement ou d'espace web pour monter un site web.

Votre autre option – dont vous aurez besoin si vous souhaitez une extension .de et que vous n'avez pas de présence en Allemagne – est d'utiliser un service d'enregistrement de domaine .de comme Register.Domains. Ces services gèrent les demandes “whois” et l'enregistrement en votre nom, ainsi que le rôle de trustee dans les cas où vous pourriez en avoir besoin. Vous constaterez généralement que vous pouvez regrouper votre enregistrement avec d'autres services – tels que l'hébergement web et les abonnements de messagerie – pour maintenir vos coûts globaux encore plus bas.