Critères pour enregistrer une extension de domaine en Uruguay

L'Uruguay a connu des turbulences économiques ces dernières années, avec une croissance de seulement 0,4 % en 2023. Le pays a évité de justesse une récession cette année-là grâce à une sécheresse dévastant la production agricole. Cependant, 2024 a vu le pays rebondir fortement, avec une croissance économique prévue de 3,2 %.

Cela ne peut signifier qu'une chose pour vous en tant que propriétaire d'entreprise exploitant un site Web :

C'est un très bon moment pour s'étendre en Uruguay si vous avez identifié une niche pour vos produits ou services dans le pays. Avoir une extension de domaine .uy – l'extension officielle de l'Uruguay – est le meilleur moyen de le faire, alors explorons comment obtenir ce type de domaine.

Quelles sont les exigences pour enregistrer une extension .uy ?

La plupart des exigences pour enregistrer votre extension de domaine uruguayenne sont assez standard dans l'industrie. Vous devez enregistrer le domaine pour au moins un an – l'enregistrement mensuel renouvelable n'est pas disponible – et votre nom de domaine doit comporter entre un et 63 caractères. C'est en fait une rareté, la plupart des pays exigeant un minimum de deux caractères dans leurs noms de domaine.

L'Uruguay permet également l'utilisation de certains caractères de noms de domaine internationalisés (IDN) lors de l'enregistrement. Ces caractères sont limités à ceux utilisés en espagnol, tels que á, é, í, ó, ú, ü, y, et ñ.

Jusqu'ici, rien d'inhabituel.

La complication réside dans le fait que vous devez prouver que vous avez une résidence (ou un lieu d'affaires) en Uruguay pour enregistrer une des extensions de domaine du pays. Cette restriction s'applique à toutes les extensions du pays, allant des choix de base .uy et .com.uy à .org.uy et .net.uy.

Il est probable que vous n'ayez pas de domicile ou de lieu d'affaires en Uruguay en tant que personne qui cherche seulement à s'étendre dans le pays. Ainsi, un service de registrar trustee peut vous aider à contourner ce problème.

Que fait un registrar trustee ?

Pensez à un registrar trustee comme à votre mandataire lorsque vous essayez d'enregistrer une extension de domaine uruguayenne. Les trustees maintiennent des adresses physiques dans les pays où ils offrent ces services de procuration, leur permettant d'enregistrer votre domaine au nom d'un représentant local en votre nom. Vous restez propriétaire du domaine – selon votre accord avec le trustee – et vous n'avez pas besoin de posséder de bien résidentiel ou commercial en Uruguay pour obtenir votre extension. Cependant, le service entraîne un coût supplémentaire, que votre registrar devrait clarifier avant de procéder.

Pourquoi obtenir une extension de domaine .uy ?

Nous avons déjà abordé l'une des raisons – l'économie de l'Uruguay rebondit après quelques années difficiles, créant l'environnement parfait pour entrer sur un marché où la consommation augmente. Mais il y a d'autres raisons.

Mieux performer dans la version uruguayenne de Google

Google est le moteur de recherche le plus populaire en Uruguay – il détient 94,59 % de part de marché – mais ce n'est pas le Google que vous connaissez aux États-Unis. L'Uruguay a sa propre version de Google, avec des résultats en espagnol et une recherche locale adaptée à ce public. Un domaine générique aura du mal à se démarquer dans cette version de Google car il est en concurrence avec de nombreux domaines localisés et optimisés spécifiquement pour les moteurs de recherche uruguayens.

Mais une extension .uy (ou l'une de ses variantes) ? C'est une autre histoire. Avec cette extension, vous gagnez en crédibilité locale. C'est un facteur de confiance majeur pour votre audience, mais c'est aussi un signal pour la version uruguayenne de Google que votre nouveau site spécifique au pays devrait bien se classer dans ce que vous faites.

Protéger votre marque

L'Uruguay dispose de plusieurs lois conçues pour protéger la propriété intellectuelle et les marques, mais ces lois ne sont pas infaillibles. Il n'y a vraiment rien pour empêcher quelqu'un dans le pays d'enregistrer votre nom de domaine de marque avec l'extension .uy à votre insu. La confusion de marque en est le résultat. Si vous avez l'intention de vous développer en Uruguay, acquérir l'extension .uy pertinente pour votre marque n'est pas seulement bon pour le marketing – c'est une mesure de protection pour votre marque.

Obtenez votre extension .uy aujourd'hui

Avec la nécessité d'une résidence en Uruguay pour enregistrer, obtenir une extension .uy peut être compliqué à moins d'avoir l'aide d'un registrar trustee. Trouvez ce registrar – recherchez-en un qui offre une grande disponibilité de noms de domaine et peut fournir la preuve de son adresse uruguayenne – et vous êtes en bonne voie pour enregistrer une extension de domaine .uy.