Hostname vs Dominio vs Subdominio: cómo funcionan juntos

1. ¿Qué es un hostname?

Un hostname es el nombre o etiqueta, fácil de leer, que se le da a un dispositivo en una red, para que personas y sistemas puedan encontrarlo sin memorizar números.

Hostnames en una red doméstica

En estos casos, cada dispositivo puede tener un hostname descriptivo, como “portatil-de-juan” o “impresora-oficina.” Esto permite que otras máquinas en la misma red local lleguen a ese dispositivo por nombre en lugar de su dirección IP. No necesitan conectarse a internet, así que dos oficinas diferentes pueden tener una “PCRecepcion” siempre que nunca se conecten a la misma red local.

Para evitar problemas, los dispositivos necesitan hostnames claros y distintos entre sí.

Hostnames en internet público

Aquí, un hostname identifica un servicio o un dispositivo dentro de tu dominio y normalmente se representa con etiquetas como "www", "mail" o "api" que aparecen antes del nombre de dominio registrado.

Por ejemplo, www.brand.com apunta a tu servidor web, mientras que mail.brand.com apunta a tu servidor de correo, incluso si están en la misma máquina.

Las etiquetas de hostname que verás más a menudo son:

• www para un sitio web
• mail para correo electrónico
• ftp para transferencia de archivos
• api, shop, blog o app para servicios específicos.
• m para sitios enfocados en móvil
• códigos de país como “uk” o “us” para páginas por país en empresas internacionales.

Reglas para nombrar hostnames

Los hostnames permiten letras, números y guiones, pero no espacios ni la mayoría de caracteres especiales, y una etiqueta no puede empezar ni terminar con un guion. Cada etiqueta tiene un máximo de 63 caracteres, el nombre completo 255, y no importa si usas mayúsculas o minúsculas. Estos límites vienen del estándar de internet RFC 1123.

2. ¿Qué es un nombre de dominio?

Un nombre de dominio es la dirección registrada que representa tu presencia en internet, como brand.com. Mientras que un hostname puede ser solo una etiqueta de un dispositivo local, un nombre de dominio vive en el Sistema de Nombres de Dominio (DNS) global y debe ser único en todo el mundo. El glosario de dominios de MDN es una referencia útil si quieres la definición formal.

La jerarquía del dominio va en el orden inverso a cómo lees el nombre de dominio. En el ejemplo, “.com” es el dominio de nivel superior o TLD (y las empresas grandes incluso pueden comprar un TLD personalizado para que la marca encaje mejor), y “brand” es el dominio de segundo nivel o SLD para el nombre de marca que elegiste al registrar. Cualquier cosa que se agregue delante, como www o blog, es una etiqueta de host o de subdominio.

Como los nombres de dominio deben ser únicos, se asignan a través de registradores y se registran en registros centrales, así que registras un nombre de dominio como brand.com para reservar su uso exclusivo. Los hostnames y subdominios dentro de él, en cambio, puedes crearlos libremente una vez que seas dueño del dominio.

3. ¿Qué hace que un nombre de dominio sea bueno?

Un buen dominio es corto, fácil de decir y escribir, fácil de recordar y con un TLD adecuado, evitando guiones y números que confundan. Sin embargo, el tipo de dominio correcto depende de tus objetivos, y el nombre que elijas aquí se convierte en la base de todo lo demás que se construye.

4. Hostname vs nombre de dominio: comparación lado a lado

Aquí tienes la diferencia entre hostname y nombre de dominio de un vistazo antes de profundizar en las partes.

5. Dominio raíz vs subdominio

La diferencia entre dominio raíz y subdominio confunde a muchas personas, pero es simple cuando lo ves en una sola dirección.

Dominio raíz y ejemplo

Entonces, ¿qué es un dominio raíz? Es el dominio registrado sin prefijo delante: brand.com.

También a veces se llama dominio ápice o dominio desnudo. Al registrar, solo solicitas el dominio raíz, y los hosts y subdominios quedan incluidos, ya que el dominio raíz cumple con la condición de “unicidad”.

Dominio raíz como host

El dominio raíz a veces también puede funcionar como hostname. Cuando se escribe brand.com (sin prefijo) en la barra de la URL, el DNS puede traducirlo como si pusieras www.brand.com. Sin embargo, esto requiere que el dueño del dominio haya configurado redirecciones o registros DNS de forma adecuada.

Subdominio y ejemplo

Entonces, ¿qué es un subdominio en una URL? Es la parte inicial antes de tu dominio raíz, por ejemplo blog.brand.com.

Puedes crear subdominios gratis en DNS y apuntarlos a donde quieras, a menudo a contenido diferente o a un servidor distinto.

Debes usar subdominios cuando el contenido se relaciona entre sí o con una marca específica (en el mismo ámbito). Por ejemplo, shop.brand.com y blog.brand.com son las partes de ventas y de información de brand.com, pero serán útiles para el mismo público. Si quieres expandirte a un mercado totalmente diferente, es mejor usar otro dominio de nivel superior (por ejemplo, brand2.com).

6. ¿Qué es un nombre de dominio completamente calificado?

Un nombre de dominio completamente calificado (FQDN) es la dirección completa e inequívoca de un hostname específico: hostname, dominio y TLD juntos, como www.brand.com. Apunta a un solo lugar exacto en las tablas DNS.

En un ejemplo más concreto, mail.brand.com (como mail.google.com), la parte “mail” es el hostname, que se refiere al servicio de correo específico que usa Google. Para nombres de dominio “normales” como blog.brand.com, la parte “blog” es el subdominio. Luego, “brand” es el SLD, mientras que “com” es el TLD. El nombre raíz implícito es “brand.com” (SLD y TLD juntos).

Aunque los navegadores resuelven un nombre de sitio web solo con el dominio raíz, el FQDN exacto es necesario para el enrutamiento de correo, la configuración del servidor y los certificados SSL/TLS. Tus registros de correo apuntan a un hostname como mail.google.com, y un certificado se emite para un nombre exacto como www.brand.com.

7. Hostname vs nombre de dominio vs URL vs dirección IP

Estos cuatro términos describen diferentes capas de la misma solicitud.

En resumen: escribes una URL, que contiene un hostname y un nombre de dominio. Luego, el DNS traduce ese nombre a una dirección IP, que es a lo que tu dispositivo realmente se conecta.

8. Cómo DNS conecta hostnames y nombres de dominio

El Sistema de Nombres de Dominio (DNS) es la libreta de direcciones de internet: convierte los nombres que escribes en las direcciones IP que los dispositivos usan para comunicarse. Aunque la estructura real del DNS es bastante compleja, usa tres tipos básicos de registros para la mayoría de la comunicación.

Registros A

Un registro A asigna un hostname o dominio directamente a una dirección IPv4, por lo que brand.com apunta a una dirección numérica de servidor (su equivalente, el registro AAAA, hace lo mismo para IPv6).

Registros CNAME

Un registro CNAME hace que un hostname sea un alias de otro. Así es como normalmente www.brand.com se apunta a la dirección de un proveedor de hosting, para que siempre terminen en el mismo lugar. En particular, esta parte también explica cómo se resuelven www.brand.com y brand.com, pero se hace porque los proveedores crean registros CNAME alternativos, ya que técnicamente el dominio raíz no se puede poner como alias (este es un tema muy debatido del sistema DNS y queda fuera del alcance de este blog).

Registros MX

Los registros MX (mail exchange) le dicen a internet dónde entregar el correo de tu dominio. Apuntan a hostnames de servidores de correo en orden de prioridad para que los mensajes lleguen al lugar correcto.

9. Errores comunes de hostname y nombre de dominio

En la mayoría de los casos, cuando configuras tu sitio web, las opciones por defecto deberían hacer que funcione bien y que prácticamente no requiera cambios. Pero cuando profundizas en la configuración del servidor, puedes encontrarte con uno de los siguientes problemas.

Confundir dominios raíz y subdominios

Aunque el dominio raíz suele enlazar a subdominios (y viceversa), son partes diferentes del sistema y se rastrean por separado para SEO y analítica. Lo mejor es crear una jerarquía de contenido que defina qué va en el dominio raíz y qué va en los subdominios.

Confundir www con el dominio en sí

10. Elegir el nombre de dominio correcto para tu proyecto

Cuando las partes ya tienen sentido, la decisión que realmente importa es el dominio raíz que registras, porque los hostnames, subdominios y FQDN se construyen sobre él. Puedes hacer todo el proceso en Register.Domains, empezando con una búsqueda de dominio para comprobar si el nombre que quieres ya está ocupado.

Si lo está, puedes usar una búsqueda WHOIS para encontrar al dueño real del dominio y luego contactarlo directamente si es posible. Como alternativa, puedes probar otro nombre o usar un TLD diferente.

Pero a veces, elegir el nombre es la parte difícil. Prueba el Generador de Nombres de Dominio con IA de Register.Domains para encontrar ideas disponibles en más de 1.000 extensiones.

11. Preguntas frecuentes